Я хочу быть живой - Вельвет

Сегодня я стала тенью без прошлого…

Ни о чем не жалею, и не жду новостей…

О том, что, нет ничего невозможного…

В этом безумном мире людей…

Припев:

Я хочу быть живой, и что бы это ни значило

Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…

Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…

Настоящая… На-на-настоящая…

Нас двое, идём мы в разные стороны…

Но вдруг обернувшись, я вижу себя…

Но кто я?

Скажите мне если всё равно…

Это всё, что возможно есть у меня…

Припев:

Но я хочу быть живой, и что бы это ни значило

Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…

Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…

Настоящая… На-на-настоящая…

Я хочу быть живой, и что бы это ни значило

Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…

я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…

Настоящая… На-на-настоящая…

Это что-то внутри… обжигающий свет…

Словно кроме него, ничего больше нет…

И я совсем не боюсь… стремясь навстречу к нему…

И если б только могла, объяснить почему…

Я так хочу быть живой…

Я так хочу быть собой…

Я ток хочу быть живой…

(Где-то точно любовь, где-то точно любовь, где-то точно любовь…)

Настоящая, настоящая…

Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…

Настоящая… На-на-настоящая…

(И что бы это ни значило… и жду, и помню, и плачу я…)

Vandaag werd ik een schaduw zonder verleden...

Ik heb nergens spijt van, en ik wacht niet op nieuws...

Over het feit dat niets onmogelijk is...

In deze gekke wereld van mensen...

Refrein:

Ik wil leven en wat dat ook betekent

Ik wil mezelf zijn, en ik wacht, en ik herinner me, en ik huil...

Ik wil leven... dit hart is in mij, dit is kloppende liefde...

Echt... Echt... Echt...

We zijn met z'n tweeën, we gaan in verschillende richtingen...

Maar plotseling draai ik me om, ik zie mezelf...

Maar wie ben ik?

Zeg het me als het niet uitmaakt...

Dat is alles wat ik heb...

Refrein:

Maar ik wil leven, en wat dat ook betekent

Ik wil mezelf zijn, en ik wacht, en ik herinner me, en ik huil...

Ik wil leven... dit hart is in mij, dit is kloppende liefde...

Echt... Echt... Echt...

Ik wil leven en wat dat ook betekent

Ik wil mezelf zijn, en ik wacht, en ik herinner me, en ik huil...

Ik wil leven... dit hart is in mij, dit is kloppende liefde...

Echt... Echt... Echt...

Het is iets van binnen... brandend licht...

Het is alsof er niets anders is dan hem...

En ik ben helemaal niet bang... om hem te ontmoeten...

En als ik kon uitleggen waarom...

Ik wil zo graag leven...

Ik wil zo graag mezelf zijn...

Ik wil gewoon leven...

(Ergens zeker liefde, ergens zeker liefde, ergens zeker liefde...)

Echt, echt...

Ik wil leven... dit hart is in mij, dit is kloppende liefde...

Echt... Echt... Echt...

(En wat het ook betekent... en ik wacht, en ik herinner me, en ik huil...)