Лепесток - Вельвет

Ты долети, лепесток,

Сделай полный виток,

Не касаясь земли, до неба,

И если можешь — спаси,

Там за нас попроси,

Чтоб хватило воды и хлеба.

Сигналы летят, гудят провода

Спешат самолеты и поезда

Им назад нет пути

Вперед или нет — выбор простой,

Ты знаешь ответ, ты тоже не стой

Уходи, уходи…

Ты долети, лепесток,

Сделай полный виток,

Не касаясь земли, до неба,

И если можешь — спаси,

Там за нас попроси,

Чтоб хватило воды и хлеба.

Да это просто слова —

Порвать, немедленно сжечь,

И вроде всем все равно,

Игра не стоила свеч.

И вроде все позади —

Какой печальный итог,

Но я смотрю ты лети,

Лети, лети, лети

Лети, лепесток,

Сделай полный виток,

Не касаясь земли, до неба,

И если можешь — спаси,

Там за нас попроси,

Чтоб хватило воды…

Лети, лети, лети, лепесток,

Сделай полный виток,

Не касаясь земли, до неба,

И если можешь — спаси,

Там за нас попроси,

Чтоб хватило воды и хлеба…

Je vliegt, bloemblaadje,

Maak een volledige draai

Zonder de aarde aan te raken, tot aan de hemel,

En als je kunt - opslaan

Vraag daar naar ons

Om genoeg water en brood te hebben.

Signalen vliegen, draden zoemen

Vliegtuigen en treinen haasten zich

Ze hebben geen weg terug

Vooruit of niet - de keuze is eenvoudig,

Je weet het antwoord, sta jij ook niet op

Ga weg, ga weg...

Je vliegt, bloemblaadje,

Maak een volledige draai

Zonder de aarde aan te raken, tot aan de hemel,

En als je kunt - opslaan

Vraag daar naar ons

Om genoeg water en brood te hebben.

Ja, dit zijn maar woorden -

Breek, verbrand onmiddellijk

En het lijkt alsof het iedereen niets kan schelen

Het spel was de kaars niet waard.

En alles lijkt achter te lopen -

Wat een triest einde

Maar ik zie je vliegen

Vlieg, vlieg, vlieg

Vlieg, bloemblaadje,

Maak een volledige draai

Zonder de aarde aan te raken, tot aan de hemel,

En als je kunt - opslaan

Vraag daar naar ons

Om genoeg water te krijgen...

Vlieg vlieg vlieg bloemblaadje

Maak een volledige draai

Zonder de aarde aan te raken, tot aan de hemel,

En als je kunt - opslaan

Vraag daar naar ons

Om genoeg water en brood te hebben...