Whatever Would Robert Have Said? - Van Der Graaf Generator

I am the suck of air you take

That you’ve had many times before;

I am the blow you try to fake

But which still throws you out the door;

I am the air that fills your lungs

But leaves you emptier below;

I am the void that you can’t explain

But which is where you want to go

Flame sucks between the balls of steel;

Nothing moves, the air itself congeals

Look at the flame if you want to

Hear the sharp crack of the fission

Smell the brief vapour of ozone

Feel static motion

I am the love you try to hide

But which all can understand;

I am the hate you still deny

Though the blood is on your hands;

I am the peace you’re searching for

But you know you’ll never find;

I am the pain you can’t endure

But which tingles in your mind

Flame sucks between the balls of steel;

Nothing moves, the air itself congeals

Look at the flame if you want to

Hear the sharp crack of the fission

Smell the brief vapour of ozone

Feel static motion

I am the joy you really pay for

But which comes completely free;

I am your god on the final day

For the truth is you are me…

Ik ben de zuigende lucht die je neemt

Die je al vaker hebt gehad;

Ik ben de klap die je probeert te faken

Maar die je toch de deur uitgooit;

Ik ben de lucht die je longen vult

Maar laat je leger beneden;

Ik ben de leegte die je niet kunt verklaren

Maar waar wil je naartoe?

Vlam zuigt tussen de stalen kogels;

Niets beweegt, de lucht zelf stolt

Kijk naar de vlam als je wilt

Hoor het scherpe gekraak van de splijting

Ruik de korte damp van ozon

Voel statische beweging

Ik ben de liefde die je probeert te verbergen

Maar die iedereen kan begrijpen;

Ik ben de haat die je nog steeds ontkent

Hoewel het bloed aan je handen kleeft;

Ik ben de vrede die je zoekt

Maar je weet dat je het nooit zult vinden;

Ik ben de pijn die je niet kunt verdragen

Maar wat tintelt in je geest

Vlam zuigt tussen de stalen kogels;

Niets beweegt, de lucht zelf stolt

Kijk naar de vlam als je wilt

Hoor het scherpe gekraak van de splijting

Ruik de korte damp van ozon

Voel statische beweging

Ik ben de vreugde waar je echt voor betaalt

Maar die komt helemaal gratis;

Ik ben je god op de laatste dag

Want de waarheid is dat jij mij bent...