Room 1210 - Van Der Graaf Generator

He kept to his own company last night

Lay upon the bed

Drapes and blinds shut tight

He booked the wake up call

His cases were all packed up by the door

All ready for it, then:

Goodbye Room 1210

He’s taken a view

And squandered a few moments here

But no time’s wasted when

He’s in Room 1210

Away from all the brutal noise outside

He paces out the waiting time

Delaying at the threshold of the door

He’s never going back to the party

A black and white film

Dubbed in a language

He can’t understand’s

Been on the TV awhile

The night rush below

The sirens outside come and go —

No-one can touch him when

He’s in Room 1210

Time and event disappear

But every wall has ears

And the stories accrue

Dimly, he notes spinning gears

He’s one among the ghosts

Whose lives have been spent in

Room 1210

A place of safety all his own

Now he’s not ever going home

Behind the door

There’s just one favour, he implores:

Do not disturb him

Any more

Hij hield zich gisteravond aan zijn eigen gezelschap

Op het bed liggen

Gordijnen en jaloezieën dicht

Hij boekte de wake-up call

Zijn koffers stonden allemaal bij de deur ingepakt

Helemaal klaar voor, dan:

Vaarwel kamer 1210

Hij heeft een standpunt ingenomen

En verspilde een paar momenten hier

Maar er gaat geen tijd verloren wanneer

Hij is in kamer 1210

Weg van al het brute lawaai buiten

Hij maakt de wachttijd af

Vertraging bij de drempel van de deur

Hij gaat nooit meer terug naar het feest

Een zwart-witfilm

Nagesynchroniseerd in een taal

Hij kan het niet begrijpen

Een tijdje op tv geweest

De nachtelijke drukte hieronder

De sirenes buiten komen en gaan —

Niemand kan hem aanraken wanneer

Hij is in kamer 1210

Tijd en gebeurtenis verdwijnen

Maar elke muur heeft oren

En de verhalen stapelen zich op

Vaag merkt hij draaiende tandwielen op

Hij is een van de geesten

Wiens leven is doorgebracht in?

Kamer 1210

Een eigen veilige plek

Nu gaat hij nooit meer naar huis

Achter de deur

Er is maar één gunst, smeekt hij:

Stoor hem niet

meer