Refugees (BBC Peel Session) - Van Der Graaf Generator

North was somewhere years ago and cold

Ice locked the people’s hearts and made them old

South was birth to pleasant lands, but dry

I walked the waters' depths and played my mind

East was dawn, coming alive in the golden sun

The winds came gently, several heads became one

In the summertime, though august people sneered

We were at peace, and we cheered

We walked along, sometimes hand in hand

Between the thin lines marking sea and sand

Smiling very peacefully

We began to notice that we could be free

And we moved together

To the West

West is where all days will someday end

Where the colours turn from grey to gold

And you can be with the friends

And light flakes the golden clouds above

West is Mike and Susie

West is where I love

There we shall spend our final days of our lives

Tell the same old stories

Yeah, well, at least we tried

So into the West, smiles on our faces, we’ll go

Oh, yes, and our apologies to those

Who’ll never really know the way

We’re refugees, walking away from the life

That we’ve known and loved

Nothing to do nor say, nowhere to stay

Now we are alone

We’re refugees, carrying all we own

In brown bags, tied up with string

Nothing to think, it doesn’t mean a thing

But we can be happy on our own

West is Mike and Susie

West is Mike and Susie

West is where I love

West is refugees' home

Noord was ergens jaren geleden en koud

Ice sloot de harten van de mensen en maakte ze oud

Zuid was geboorteplaats van aangename landen, maar droog

Ik liep door de diepten van het water en speelde met mijn gedachten

Oost was dageraad, kwam tot leven in de gouden zon

De wind kwam zachtjes, verschillende hoofden werden één

In de zomer, hoewel de mensen in augustus schamperden

We hadden vrede en we juichten

We liepen mee, soms hand in hand

Tussen de dunne lijnen die zee en zand markeren

Heel vredig glimlachen

We begonnen te merken dat we vrij konden zijn

En we zijn samen verhuisd

Naar het westen

West is waar alle dagen op een dag zullen eindigen

Waar de kleuren van grijs naar goud veranderen

En je kunt bij de vrienden zijn

En licht schilfert de gouden wolken erboven af

West is Mike en Susie

West is waar ik van hou

Daar zullen we onze laatste dagen van ons leven doorbrengen

Vertel dezelfde oude verhalen

Ja, nou, we hebben het tenminste geprobeerd

Dus in het Westen, glimlach op onze gezichten, we gaan

Oh, ja, en onze excuses daarvoor

Wie zal nooit echt de weg weten

We zijn vluchtelingen, weglopen van het leven

Die we hebben gekend en liefgehad

Niets te doen of te zeggen, nergens te verblijven

Nu zijn we alleen

We zijn vluchtelingen, we dragen alles wat we bezitten

In bruine zakjes, vastgebonden met touwtje

Niets om te denken, het betekent niets

Maar we kunnen alleen gelukkig zijn

West is Mike en Susie

West is Mike en Susie

West is waar ik van hou

West is het huis van vluchtelingen