Mr Sands - Van Der Graaf Generator

Soon as you like, ladies and gentlemen, please take your seats

In a moment there’ll be a test of your endurance

Stay in your chairs in the event of a dramatic pause

Please be aware nothing gets covered by insurance

One final thing:

Please take the trouble to read through your notes

It’s important that you know where you’ve got to go to

Wait a moment, maybe the usherette’ll show you

Such excitement, these are the hoops you’ve got to go through…

The noises off that turn you on stage whispered from the wings

A stifled cough, a joke that bombs, a smoldering fuse wire string

When Mr. Sands is in the house the alarm bells start to ring

Everything’s in code

In a world we barely know

And the truth is only slowly revealed…

With best intentions I have strayed far off the beaten track

And of attention I displayed a quite spectacular lack

Now Mr. Sands is in the house and the panic button’s smacked

Well, Mr. Sands is in the house: commotion in the stalls

And, from the gods, unruly shouts that echo round the hall

Yes, someone’s let the secret out… the safety curtain falls

And as I look across the stage the thought that first occurs

Is less that we have come of age and more that we’re preserved

To pass our time in different shades of ignorant reserve

Everything’s in code

Till the moment it explodes

We suspend belief, get ready to go

For the playout of the show —

Here it is for all we know

Mr Sands is always ready to roll

Zo snel als u wilt, dames en heren, neem alstublieft plaats

Zo meteen wordt je uithoudingsvermogen getest

Blijf in uw stoel bij een dramatische pauze

Houd er rekening mee dat niets door de verzekering wordt gedekt

Een laatste ding:

Neem alstublieft de moeite om uw aantekeningen door te lezen

Het is belangrijk dat je weet waar je heen moet

Wacht even, misschien laat de ouvreur het je zien

Wat een opwinding, dit zijn de hoepels waar je doorheen moet...

De geluiden die je op het podium zetten, fluisterden uit de coulissen

Een gesmoorde hoest, een grap die bombardeert, een smeulende zekeringdraad

Als meneer Sands in huis is, gaan de alarmbellen rinkelen

Alles staat in code

In een wereld die we nauwelijks kennen

En de waarheid wordt slechts langzaam onthuld...

Met de beste bedoelingen ben ik ver van de gebaande paden afgedwaald

En let op: ik vertoonde een behoorlijk spectaculair gebrek

Nu is meneer Sands in huis en is de paniekknop ingedrukt

Nou, meneer Sands is in huis: commotie in de kraampjes

En, van de goden, weerbarstige kreten die door de zaal galmen

Ja, iemand heeft het geheim verklapt... het veiligheidsgordijn valt

En terwijl ik over het podium kijk, komt de gedachte die voor het eerst opkomt

Is minder dat we volwassen zijn geworden en meer dat we behouden zijn?

Om onze tijd door te brengen in verschillende tinten van onwetende terughoudendheid

Alles staat in code

Tot het moment dat het explodeert

We schorten het geloof op, maak je klaar om te gaan

Voor de weergave van de show:

Hier is het voor zover we weten

Mr Sands staat altijd klaar om te rollen