Lifetime - Van Der Graaf Generator

I can remember it so well, the bed of roses where we lay

The crown of thorns I was so keen to give away

All the warning signs ignored, the passion’s played

I could foresee what was to come, I had a sense of what might happen

The river runs and very rapidly becomes a torrent

Sweeping us towards our ricochet

It takes a lifetime to unravel all the threads

That have tied us in these webs of tourniquet

I stake no claim on memory, I stand on ceremonial quicksand

I look for something with solidity to hold

Something lasting, something pristine with no sense of decay

Can you remember how that was?

Can you remember?

It takes a lifetime’s understanding of the flow to surrender

Let the current sweep you away

What if I told you I would never let you go

I would hold you every step along the way?

It takes a lifetime to unlearn all that you know

To return the things you borrowed for a day

Ik kan het me zo goed herinneren, het rozenbed waar we lagen

De doornenkroon die ik zo graag wilde weggeven

Alle waarschuwingssignalen genegeerd, de passie is gespeeld

Ik kon voorzien wat er zou komen, ik had een idee van wat er zou kunnen gebeuren

De rivier stroomt en wordt heel snel een torrent

Veegt ons naar onze ricochet

Het kost een heel leven om alle discussies te ontrafelen

Die ons hebben vastgebonden in deze webben van tourniquet

Ik leg geen aanspraak op het geheugen, ik sta op ceremonieel drijfzand

Ik zoek iets stevigs om vast te houden

Iets blijvends, iets ongerepts zonder gevoel van verval

Weet je nog hoe dat was?

Kun je je herinneren?

Het kost een leven lang begrip van de stroom om je over te geven

Laat je meevoeren door de stroom

Wat als ik je zou vertellen dat ik je nooit zou laten gaan?

Ik zou je bij elke stap vasthouden?

Het duurt een leven lang om alles wat je weet af te leren

Om de dingen die je voor een dag hebt geleend terug te geven