In Babelsberg - Van Der Graaf Generator

The city’s spread beneath my feet

But not the one that I was after

While I’ve been pounding out this beat

The length of the Kudamm

Street legends on the tourist map

A fading script in Gothic

Out in the studio they’re

Rehearsing in drag for a lark

Come on, let’s get lost in the dark

Tale another step, another move, another pace

What isn’t written in the manuscript is a note to play with grace

And if I exit from this story in a way I might retrace

It will have fallen through the cracks when I come back

In any case

Another time’s another place

The city’s spread beneath my feet

From the top of the Mercedes tower

And I can see the darkness closing in

Hour by hour

But I can’t take another step, no filling in, no cut and paste

A bankrupt process for the memory, this terrain is laid to waste

No, nothing’s written in the history books

That doesn’t leave a nasty taste;

So should I start to tell the story

Will you put me in my place?

'Cause it’ll all be crash and burn

When I return… in any case

Another time’s another place

Just when did this get broken?

I don’t know where to begin —

I got a Ubahn ticket and a Flohmarkt token…

I’m in trouble in the rubble of Berlin

The light is getting dimmer

The walls of history close in

In Babelsberg they’re hunting

For a different Stimmung

That predates the war

That was before

That was before

That was a different Berlin

That was another Berlin

That was before in Berlin

De stad is verspreid onder mijn voeten

Maar niet degene die ik zocht

Terwijl ik deze beat aan het beuken ben

De lengte van de Kudamm

Straatlegenden op de toeristenkaart

Een vervagend script in Gothic

In de studio zijn ze

Repeteren in slepen voor een leeuwerik

Kom op, laten we verdwalen in het donker

Verhaal nog een stap, een andere beweging, een ander tempo

Wat niet in het manuscript staat, is een notitie om met gratie te spelen

En als ik dit verhaal verlaat op een manier die ik zou kunnen volgen

Het zal door de kloven zijn gevallen als ik terugkom

In elk geval

Een andere tijd is een andere plaats

De stad is verspreid onder mijn voeten

Vanaf de top van de Mercedes-toren

En ik zie de duisternis dichterbij komen

Uur voor uur

Maar ik kan geen stap meer zetten, niet invullen, niet knippen en plakken

Een failliet proces voor het geheugen, dit terrein wordt verwoest

Nee, er staat niets in de geschiedenisboeken

Dat laat geen nare smaak achter;

Dus moet ik beginnen met het vertellen van het verhaal?

Zet je me op mijn plaats?

Want het zal allemaal crashen en branden

Als ik terugkom... in ieder geval

Een andere tijd is een andere plaats

Wanneer is dit precies kapot gegaan?

Ik weet niet waar ik moet beginnen -

Ik heb een Ubahn-ticket en een Flohmarkt-token...

Ik zit in de problemen in het puin van Berlijn

Het licht wordt zwakker

De muren van de geschiedenis komen dichterbij

In Babelsberg jagen ze

Voor een andere Stimmung

Dat dateert van vóór de oorlog

Dat was vroeger

Dat was vroeger

Dat was een ander Berlijn

Dat was weer een Berlijn

Dat was eerder in Berlijn