Highly Strung - Van Der Graaf Generator

The beat, the beat at my temples;

My pulse, my pulse in a rush

I’m feeling increasingly mental

Legs shaking, my face flushed

The lights so bright in a dazzle

The pumping that thumps at my chest

I’m feeling increasingly frazzled

Need some comfort, need some bedrest

Or some kind of intervention

Cold sweat beading up on my brow

The hairs on my neck at attention

I don’t know why but somehow

I’m highly strung, I’m stressed as hell

I bite my tongue, I hold my breath as well

The iron lung, the diving bell…

Time to depressurise, my nerves are shot to hell

The beat, the heat is astounding

The pressure, the tension full-blown

The static is cracking around me

I can’t hold on, I can’t let go…

I’m highly strung, panic attack

Can’t do this one, can’t go on with the act

I’m frozen on the topmost rung

I can’t go on, I’m just too highly strung

Hold her steady as she goes

Just be ready, on your toes

Hold her steady… there she blows!

The case is shut, the song is sung

The wire’s been cut and the acrobat’s well hung

De beat, de beat bij mijn slapen;

Mijn puls, mijn puls in een rush

Ik voel me steeds meer mentaal

Benen trillen, mijn gezicht rood

De lichten zo fel in een verblinding

Het pompen dat op mijn borst klopt

Ik voel me steeds meer uitgeput

Heb je wat comfort nodig, heb je wat bedrust nodig

Of een soort van interventie

Koud zweet parelt op mijn voorhoofd

De haren in mijn nek bij aandacht

Ik weet niet waarom, maar op de een of andere manier

Ik ben erg gespannen, ik ben gestrest als de hel

Ik bijt op mijn tong, ik houd ook mijn adem in

De ijzeren long, de duikklok…

Tijd om te ontluchten, mijn zenuwen schieten naar de hel

De beat, de hitte is verbazingwekkend

De druk, de spanning op volle toeren

De ruis om me heen kraakt

Ik kan het niet vasthouden, ik kan het niet loslaten...

Ik ben erg gespannen, paniekaanval

Kan deze niet, kan niet doorgaan met de act

Ik ben bevroren op de bovenste sport

Ik kan niet verder, ik ben gewoon te gespannen

Houd haar stevig vast terwijl ze gaat

Wees gewoon klaar, op je hoede

Houd haar stevig vast... daar blaast ze!

De koffer is dicht, het lied is gezongen

De draad is doorgesneden en de acrobaat is goed opgehangen