Forever Falling - Van Der Graaf Generator

I reorganised the diary

I had pencilled in a window for us to meet

Though I knew that you’d be dancing to a different beat

When you showed up.

I was ready

For whatever psychodrama you’d got in store

Yeah we both knew thaty we’d been through this before.

Check the time and motion

Put a stopwatch on the story and don’t look back

As we lock in to our repetitious act

You’re the eager beaver, keen to make a mark

I’m a true believer, whistling in the dark

Building up the fever

Over and over we go through the motions

Hold on the notion one day it might change

Try not to show it but we’re lost in the moment

Meanwhile I try to hang on to the ghost of a chance

Falling through my fingers

Season by season we seek an agreement

Beyond rhyme and reason, however estranged

Meeting and greeting, our time here is fleeting

Meanwhile we wheel around in an impression of dance

Falling through our fingers

It’s all falling through our fingers

What d’you really want?

Dare you ever say

What you really want?

Watch it slip away…

And the moral of the story

If there’s one at all is, surely, to get a grip

On what’s forever falling through our fingers

Forever falling through our fingertips

You’re the eager beaver, keen to make a mark

I’m a true believer, whistling in the dark

What a pair of divas!

What a pair of bright sparks!

Ik heb het dagboek opnieuw ingedeeld

Ik had in een venster getekend zodat we elkaar konden ontmoeten

Hoewel ik wist dat je zou dansen op een ander ritme

Toen je kwam opdagen.

Ik was klaar

Voor welk psychodrama je ook in petto had

Ja, we wisten allebei dat we dit eerder hadden meegemaakt.

Controleer de tijd en beweging

Zet een stopwatch op het verhaal en kijk niet achterom

Terwijl we ons vastklampen aan onze repetitieve handeling

Jij bent de enthousiaste bever, die graag een indruk wil maken

Ik ben een echte gelovige, fluitend in het donker

Koorts opbouwen

Keer op keer gaan we door de bewegingen

Houd vast aan het idee dat het op een dag zou kunnen veranderen

Probeer het niet te laten zien, maar we zijn verdwaald in het moment

Ondertussen probeer ik vast te houden aan de geest van een kans

Door mijn vingers vallen

Seizoen na seizoen zoeken we een overeenkomst

Voorbij rijm en rede, hoe vervreemd ook

Ontmoeting en begroeting, onze tijd hier is vluchtig

Ondertussen draaien we rond in een impressie van dans

Vallen door onze vingers

Het valt allemaal door onze vingers

Wat wil je echt?

Durf je ooit te zeggen

Wat wil je echt?

Kijk hoe het wegglijdt...

En de moraal van het verhaal

Als er al een is, is het zeker om grip te krijgen

Op wat voor altijd door onze vingers valt

Voor altijd vallend door onze vingertoppen

Jij bent de enthousiaste bever, die graag een indruk wil maken

Ik ben een echte gelovige, fluitend in het donker

Wat een diva's!

Wat een paar heldere vonken!