Embarrassing Kid - Van Der Graaf Generator

Embarrassing kid looks into the mirror

And grins like an idiot at his own face

For as long he lives he will not be delivered

From the stuff that he did, from his teenage mistakes

I can barely believe it

How I went and let the old school down

Yeah, whatever can I have been thinking of?

Embarrassing kid, I squirm at the memory

Try to bang down the lid on the can of worms

It remains pretty strange and uncomfortable territory

Where my secrets are hidden, however absurd

I can hardly conceal it

How my ashen face got drained of blood

Yeah, everybody can have a damn good laugh

Embarrassing kid, you don’t know the half of it

But I’d stake a few quid you’ve got gaffes of your own

Take a look at yourself and you might have to laugh a bit…

But the teeth that you grit, well at least they’re your own

And yes at the end of the day

We get what we’ve given away

You bet: our eternal embarrassment

Gênant kind kijkt in de spiegel

En grijnst als een idioot naar zijn eigen gezicht

Zolang hij leeft, wordt hij niet verlost

Van de dingen die hij deed, van zijn tienerfouten

Ik kan het nauwelijks geloven

Hoe ik ging en de oude school in de steek liet

Ja, waar kan ik aan hebben gedacht?

Beschamend kind, ik kronkel bij de herinnering

Probeer het deksel van het blik wormen te sluiten

Het blijft een behoorlijk vreemd en ongemakkelijk gebied

Waar mijn geheimen verborgen zijn, hoe absurd ook

Ik kan het moeilijk verbergen

Hoe mijn asgrauwe gezicht bloedde?

Ja, iedereen kan verdomd goed lachen

Beschamend kind, je weet nog niet de helft

Maar ik zou een paar pond inzetten, je hebt zelf blunders

Kijk eens naar jezelf en misschien moet je een beetje lachen...

Maar de tanden die je bijt, zijn tenminste van jezelf

En ja aan het eind van de dag

We krijgen wat we hebben weggegeven

Reken maar: onze eeuwige verlegenheid