Afterwards (BBC Top Gear Session) - Van Der Graaf Generator

You stare out in yellow eyes larger than my mind;

In viscous pools of joy, relaxing, we glide…

It’s all too beautiful

For my mind to bear

And, as we shimmer into sleep, something’s unshared.

But, seeing the flower that was there yesterday,

A tear forms just behind the soft peace of your shades…

The world’s too lonely

For a message to slip

But between the dying rails of peace

You trip.

The petals that were blooming are just paper in your hand;

Your eyes, which were clear in the night, are opaque as you stand.

It was too beautiful

For it to last…

These visions shimmer and fade out of

The glass.

The petals that were blooming are just paper in your hand.

Je staart naar buiten in gele ogen die groter zijn dan mijn geest;

In stroperige poelen van vreugde, ontspanning, glijden we...

Het is allemaal te mooi

Voor mijn geest om te dragen

En terwijl we in slaap vallen, wordt er iets niet gedeeld.

Maar toen ik de bloem zag die er gisteren was,

Een traan vormt zich net achter de zachte rust van je tinten...

De wereld is te eenzaam

Voor een bericht om uit te schuiven

Maar tussen de stervende rails van vrede

Jij reist.

De bloemblaadjes die bloeiden, zijn gewoon papier in je hand;

Je ogen, die 's nachts helder waren, zijn ondoorzichtig als je staat.

Het was te mooi

Om het te laten duren...

Deze visioenen glinsteren en vervagen uit

Het glas.

De bloemblaadjes die bloeiden, zijn gewoon papier in je hand.