Тут и там - Валерий Сюткин

Там и тут весь шар земной покат и крут,

Удержаться очень трудно,

Но там и тут все как-то всё ещё живут

И повсюду очень людно.

Я был и тут, и там,

И скажу, что выяснил одно —

Можно и тут, и там

Быть вполне счастливым всё равно, всё равно.

Тут и там не выбирают пап и мам,

Носят джинсы, любят танцы.

Тут и там нас разделяет океан,

Мы друг другу иностранцы.

Но север похож на юг,

Запад в общем то же, что восток.

Если друзья вокруг,

Ты нигде не будешь одинок, одинок.

Тут и там, тут и там,

Светит в небе по ночам одна луна.

Тут и там, тут и там,

Под луной влюблённым не до сна.

Светит в небе по ночам одна луна,

Под луной влюблённым не до сна.

Но север похож на юг,

Запад в общем то же, что восток.

Если друзья вокруг,

Ты нигде не будешь одинок, одинок.

Тут и там, тут и там,

Светит в небе по ночам одна луна.

Тут и там, тут и там,

Под луной влюблённым не до сна.

Светит в небе по ночам одна луна,

Под луной влюблённым не до сна.

Тут и там, тут и там.

Тут и там, тут и там

Под луной влюблённым не до сна.

Hier en daar is de hele wereld glooiend en steil,

Het is erg moeilijk om vol te houden

Maar hier en daar leeft iedereen op de een of andere manier nog

En overal is het erg druk.

Ik ben hier en daar geweest

En ik zal zeggen dat ik één ding ontdekte -

Hier en daar mogelijk

Heel gelukkig zijn is allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde.

Hier en daar kiezen ze geen vaders en moeders,

Ze dragen jeans en houden van dansen.

Hier en daar scheidt de oceaan ons,

We zijn buitenlanders voor elkaar.

Maar het noorden is als het zuiden,

Het Westen is in wezen hetzelfde als het Oosten.

Als er vrienden in de buurt zijn

Je zult nergens alleen zijn.

Hier en daar, hier en daar,

Een maan schijnt 's nachts aan de hemel.

Hier en daar, hier en daar,

Onder de maan zijn geliefden niet aan het slapen.

Een maan schijnt 's nachts aan de hemel,

Onder de maan zijn geliefden niet aan het slapen.

Maar het noorden is als het zuiden,

Het Westen is in wezen hetzelfde als het Oosten.

Als er vrienden in de buurt zijn

Je zult nergens alleen zijn.

Hier en daar, hier en daar,

Een maan schijnt 's nachts aan de hemel.

Hier en daar, hier en daar,

Onder de maan zijn geliefden niet aan het slapen.

Een maan schijnt 's nachts aan de hemel,

Onder de maan zijn geliefden niet aan het slapen.

Hier en daar, hier en daar.

Hier en daar, hier en daar

Onder de maan zijn geliefden niet aan het slapen.