Для тебя - Валерий Сюткин

Я умею двигать горы и моря

Для тебя, для тебя,

Я готов потратить даже выходной

Для тебя для одной.

Ну, кто ещё такое совершит,

Кто сделает чего не мог бы я,

Но мне не нужно в мире никаких вершин

Без тебя, без тебя.

Без тебя не завяжу я галстук

И бриться не стану,

Без тебя пойду неверным галсом

И врежусь в рифы.

Без тебя, без тебя я так бы и остался

Обычным хулиганом,

Без тебя я б так не улыбался,

Как улыбаюсь для тебя.

И живу я, как мне кажется, не зря

Для тебя, для тебя,

Из всех возможных эталонов красоты

Для меня только ты.

И я оденусь как артист кино,

И даже на ночь бриться буду я,

Потому что понял я уже давно

Кто я есть без тебя.

Без тебя не завяжу я галстук

И бриться не стану,

Без тебя пойду неверным галсом

И врежусь в рифы.

Без тебя, без тебя я так бы и остался

Обычным хулиганом,

Без тебя я б так не улыбался,

Как улыбаюсь для тебя.

Без тебя не завяжу я галстук

И бриться не стану,

Без тебя пойду неверным галсом

И врежусь в рифы без тебя.

Ik kan bergen en zeeën verzetten

Voor jou, voor jou

Ik ben klaar om zelfs een vrije dag door te brengen

Voor jou, voor één.

Nou, wie zou dat anders doen?

Wie zal doen wat ik niet kon,

Maar ik heb geen toppen in de wereld nodig

Zonder jou, zonder jou

Ik zal geen stropdas strikken zonder jou

En ik zal niet scheren

Zonder jou ga ik de verkeerde weg in

En crash in riffen.

Zonder jou, zonder jou, was ik gebleven

Een gewone pestkop

Ik zou niet zo lachen zonder jou

Hoe ik voor je lach.

En ik leef, lijkt het mij, niet tevergeefs

Voor jou, voor jou

Van alle mogelijke schoonheidsnormen

Voor mij alleen jij.

En ik zal me kleden als een filmacteur,

En zelfs 's nachts zal ik scheren,

Omdat ik het al lang geleden begreep

Wie ben ik zonder jou.

Ik zal geen stropdas strikken zonder jou

En ik zal niet scheren

Zonder jou ga ik de verkeerde weg in

En crash in riffen.

Zonder jou, zonder jou, was ik gebleven

Een gewone pestkop

Ik zou niet zo lachen zonder jou

Hoe ik voor je lach.

Ik zal geen stropdas strikken zonder jou

En ik zal niet scheren

Zonder jou ga ik de verkeerde weg in

En stort je in de riffen zonder jou.