Не спеши - Валерий Сюткин

Ты считаешь, что я безнадёжный романтик.

Я из тех, кто навек позабыл, где их дом.

Я не спящий ночами, пока есть на карте,

Эти белые пятна, где мамонты спят подо льдом.

Не спеши, не спеши, не спеши ты меня потерять,

Где ещё, где ещё, где ещё ты такого найдёшь,

Но скажи, кто ещё может так же, как я О любви, о любви, о любви говорить день и ночь.

Ты считаешь, что я ничего не умею,

Что умею я только летать в облаках.

Но поверь, это тоже нелёгкое дело,

Отыскать в себе смелость, и забыть о делах и деньгах.

Je denkt dat ik een hopeloze romanticus ben.

Ik ben een van degenen die voor altijd zijn vergeten waar hun huis is.

Ik ben 's nachts wakker zolang het op de kaart staat,

Op deze witte plekken slapen mammoeten onder het ijs.

Haast je niet, haast je niet, haast je niet om me te verliezen,

Waar anders, waar anders, waar anders vind je dit

Maar vertel me, wie kan er nog meer over liefde, over liefde, over liefde dag en nacht praten, net als ik.

Je denkt dat ik niets kan doen?

Dat ik alleen in de wolken kan vliegen.

Maar geloof me, ook dit is geen gemakkelijke opgave,

Vind moed in jezelf en vergeet zaken en geld.