Кофе перед сном - Валерий Сюткин

Кофе перед сном,

Улицы тихи,

Как снегопад за окном

Белые стихи.

Строчки ни о чём,

Вроде просто так,

Даже совсем ни при чём,

То, что сердцу в такт…

Но ты одна всё поймёшь,

Ты одна этих слов и ждёшь.

А всем другим

В них смысла нет —

Снится им, что просто

Выпал снег…

У любви давно

Не хватает слов,

В тысячах книг и в кино

Те же, вновь и вновь.

Но ни одного

Koffie voor het slapen gaan

De straten zijn stil

Als sneeuwval buiten het raam

Witte verzen.

Lijnen over niets

Het lijkt gewoon zo

Zelfs helemaal niets

Wat past bij het hart...

Maar jij alleen zult alles begrijpen,

Jij bent de enige die op deze woorden wacht.

En aan alle anderen

Ze hebben geen betekenis -

Ze dromen dat het gewoon is

Sneeuw…

Liefde duurt lang

Niet genoeg woorden

In duizenden boeken en films

Hetzelfde, steeds weer.

Maar niet één