Каждую секунду - Валерий Сюткин

Мокрый снег в лицо, в спину смотрит ночь

Тысячами звёзд равнодушных.

Рядом никого, некому помочь,

Даже спиртом не согреть душу.

Но, когда нет сил и надежды нет,

В беспросветной мгле.

Знай, что где-то есть в мире человек,

Который помнит о тебе.

Каждую секунду каждой минуты

Каждого часа каждого дня.

Что бы ни случилось, где бы ты ни был

Он будет помнить и ждать тебя.

Сколько впереди одиноких дней

И ночей без сна долгих.

Сколько на пути гаснущих огней,

Сколько было их, вспомни.

Но, когда нет сил и надежды нет,

В беспросветной мгле.

Знай, что где-то есть в мире человек,

Который помнит о тебе.

Каждую секунду каждой минуты

Каждого часа каждого дня.

Что бы ни случилось, где бы ты ни был,

Он будет помнить и ждать тебя.

Natte sneeuw in het gezicht, de nacht kijkt in de rug

Duizenden onverschillige sterren.

Niemand in de buurt, niemand om te helpen

Zelfs alcohol kan de ziel niet verwarmen.

Maar als er geen kracht en geen hoop is,

In de sombere duisternis.

Weet dat er ergens in de wereld een persoon is,

Wie herinnert zich jou.

Elke seconde van elke minuut

Elk uur van elke dag.

Wat er ook gebeurt, waar je ook bent

Hij zal het zich herinneren en op je wachten.

Hoeveel eenzame dagen voor de boeg?

En de nachten zonder slaap zijn lang.

Hoeveel stervende lichten zijn er onderweg,

Hoeveel het er waren, weet u nog.

Maar als er geen kracht en geen hoop is,

In de sombere duisternis.

Weet dat er ergens in de wereld een persoon is,

Wie herinnert zich jou.

Elke seconde van elke minuut

Elk uur van elke dag.

Wat er ook gebeurt, waar je ook bent,

Hij zal het zich herinneren en op je wachten.