Chosen Family - Thin Lips

I remember having a dream about a naked woman

And I ran downstairs crying, «Mom I think I’m gay»

Like 5 or 6, I was little

And she said «You're so young, you couldn’t possibly know that»

I was comforted by that because I didn’t want to go to hell

I was very afraid for my mortal soul, so much and so often

But once I finally settled into it, pushing my own personal boundaries

And unlearning all this like hateful stuff

Queer to me means boundary pushing and love and community and relationship

And chosen family

Ik herinner me dat ik droomde over een naakte vrouw

En ik rende naar beneden huilend, "Mam, ik denk dat ik homo ben"

Zoals 5 of 6, ik was klein

En ze zei: "Je bent zo jong, dat kan je onmogelijk weten"

Ik was daardoor getroost omdat ik niet naar de hel wilde gaan

Ik was erg bang voor mijn sterfelijke ziel, zo veel en zo vaak

Maar toen ik er eindelijk in zat, verlegde ik mijn eigen persoonlijke grenzen

En dit alles afleren als hatelijk spul

Queer betekent voor mij grenzen verleggen en liefde en gemeenschap en relatie

En uitverkoren familie