Invisible - The Juliana Hatfield Three

you make me feel invisible

you make me feel invisible

i tried many times to give you something real

but you’ve heard this song a million times

i tried so many times to tell you what you mean

but sometimes the truth feels like a lie

it’s like i find myself the sister of a star

fading as you rise

i’ll never get that far

you make me feel invisible

you make me feel invisible

i learned another language that i heard you knew

only to learn it wasn’t true that you knew it

i’m jumping up and down

i’m choking on a tootsie roll

i could be asleep for all you do

i let them dress me up in other peoples' clothes

but you still don’t wanna know

you make me feel invisible

you make me feel invisible

open your eyes

i’m trying

to show you what i see

don’t shine me on

you make me feel invisible

you make me feel invisible

door jou voel ik me onzichtbaar

door jou voel ik me onzichtbaar

ik heb vaak geprobeerd om je iets echts te geven

maar je hebt dit nummer al een miljoen keer gehoord

ik heb zo vaak geprobeerd om je te vertellen wat je bedoelt

maar soms voelt de waarheid als een leugen

het is alsof ik mezelf de zus van een ster vind

vervagen als je opstaat

zo ver kom ik nooit

door jou voel ik me onzichtbaar

door jou voel ik me onzichtbaar

ik heb een andere taal geleerd waarvan ik hoorde dat je die kende

alleen om te leren dat het niet waar was dat je het wist

ik spring op en neer

ik stik in een tootsie roll

ik zou kunnen slapen voor alles wat je doet

ik liet ze me in andermans kleren kleden

maar je wilt het nog steeds niet weten

door jou voel ik me onzichtbaar

door jou voel ik me onzichtbaar

open je ogen

ik ben het aan het proberen

om je te laten zien wat ik zie

schijn me niet aan

door jou voel ik me onzichtbaar

door jou voel ik me onzichtbaar