Hieronder staat de songtekst van het nummer Feelin' Massachusetts , artiest - The Juliana Hatfield Three met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Juliana Hatfield Three
Tell me something I really wanna know
Take me somewhere I really wanna go
Introduce me to someone really cool
Not another crazy fool (crazy fool)
Feed me something hot enough
Don’t be afraid to treat me rough
I just wanna be entertained
I wanna feel alive again (alive again)
I walk around this little town
I spit on the ground
And wait for the sky to fall down
Show me the way to the door
Show me out 'cause I’m
So, so, so, so
Give me something to take away the pain
Give me something that lets me sleep all day
Play me some music that lifts me to my feet
Not another ripped-off beat (ripped-off beat)
Take me to the ocean and leave me there
Leave me all alone with the sun and the air
I’ll float around all day long
It won’t be long before I’m gone (I'm gone)
I float around
I’m sinkin', sinkin', sinkin' down
Feel like I’m gonna drown
In this stinkin' town
Show me the way to the shore
Throw me out 'cause I’m
So, so, so, so bored
I think that I shall never see
A poem lovely as a tree
A tree whose burning mouth is pressed
Against the earth’s sweet flowin' breast
I walk around this little town
I spit on the ground
And wait for the sky to fall down
Show me the way to the door
Show me out 'cause I’m
So, so, so, so, so, so, so, so bored
Vertel me iets dat ik echt wil weten
Breng me ergens waar ik echt heen wil
Stel me aan iemand voor die heel cool is
Niet nog een gekke dwaas (gekke dwaas)
Geef me iets warms genoeg
Wees niet bang om me ruw te behandelen
Ik wil gewoon vermaakt worden
Ik wil me weer levend voelen (weer leven)
Ik loop door dit stadje
Ik spuug op de grond
En wacht tot de lucht naar beneden valt
Wijs me de weg naar de deur
Laat me zien, want ik ben
Zo, zo, zo, zo
Geef me iets om de pijn weg te nemen
Geef me iets waardoor ik de hele dag kan slapen
Speel wat muziek voor me die me overeind brengt
Geen andere opgelichte beat (opgelichte beat)
Breng me naar de oceaan en laat me daar achter
Laat me helemaal alleen met de zon en de lucht
Ik zweef de hele dag rond
Het duurt niet lang voordat ik weg ben (ik ben weg)
Ik zweef rond
Ik ben aan het zinken, zinken, zinken
Heb het gevoel dat ik ga verdrinken
In deze stinkende stad
Wijs me de weg naar de kust
Gooi me eruit, want ik ben
Zo, zo, zo, zo verveeld
Ik denk dat ik het nooit zal zien
Een gedicht zo mooi als een boom
Een boom waarvan de brandende mond wordt ingedrukt
Tegen de zoete, vloeiende borst van de aarde
Ik loop door dit stadje
Ik spuug op de grond
En wacht tot de lucht naar beneden valt
Wijs me de weg naar de deur
Laat me zien, want ik ben
Zo, zo, zo, zo, zo, zo, zo, zo verveeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt