Hieronder staat de songtekst van het nummer Starship Troopers (Redux) , artiest - The Herd met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Herd
Lost in deep cover
«Dear John,"said his lover’s last letter
Emptied a full clip to feel better
Slipped a rung on Jacob’s ladder
Desert boot camp deserter got stung by death adder
Don’t get mad get even madder
A10 tank killer fodder
Interrogate?
Why bother…
My brother for a last cigarette, no please not yet
One last dance, lest we regret
Look me in the eye, GI, and tell me you’re not tired
I’m tired to death sir, I’m tired till it hurts
But when you thought it couldn’t get much worse
Well it may…
We march at the break of day
And come what may, rules of engagement say
We will stand to the very last, shrapnel blast
A casket goes home…
Sons and daughters wrapped in stars and stripes to keep 'em warm
(«Give peace a chance… that doesn’t mean anything»
«It's like give peace a chance»)
Under red orange dawn we draw the line
And those on the other side must stand and fight
Tracers like fourth of July in the night
Lighting up like Hiroshima
The perfect sight
I’m a Starship Trooper
This is my letter to dad, transferred from Saigon to Baghdad
And now I’m dead
An allied soldier, with skin boils from Ebola
I’ll bring you back a souvenir of what we stole
I was only nineteen
Joined for the pay packet
Now my full metal jacket won’t take one more hit
I don’t give two shits about oil interests
But depleted uranium, just gave Joe a fit
Captain Kurtz said, «fight till the hurt stops»
Yet all I can see is burned crops
And mates shell-shocked
Morphine under lock and key
Their AK’s talking to my M16
Pray for friendly fire
Haven’t seen a priest, but plenty of funeral pyres
Triage nurse is dying
My name in the paper
Next to a faceless dictator
And another flag to drape
Hey yo, check
Here’s the commanding officer
A total mess again
Crying in the mess tent
How to make mice or mince meat of his men
I’m a Starship Trooper
This is my letter to dad
Transferred from Saigon to Baghdad
And now I’m dead
An allied soldier…
Verdwaald in diepe dekking
"Lieve John," zei de laatste brief van zijn geliefde
Een volledige clip geleegd om je beter te voelen
Gleed een sport op Jacobs ladder
Desert bootcamp deserteur gestoken door death adder
Word niet boos, word nog bozer
A10 tankkillervoer
Ondervragen?
Waarom zou je je drukmaken…
Mijn broer voor een laatste sigaret, nee alsjeblieft nog niet
Nog een laatste dans, opdat we er geen spijt van krijgen
Kijk me in de ogen, GI, en zeg me dat je niet moe bent
Ik ben doodmoe meneer, ik ben moe totdat het pijn doet
Maar toen je dacht dat het niet veel erger kon worden
Nou, het kan...
We marcheren bij het aanbreken van de dag
En wat er ook gebeurt, zeggen de verlovingsregels
We zullen standhouden tot de allerlaatste explosie van granaatscherven
Een kist gaat naar huis...
Zonen en dochters gewikkeld in sterren en strepen om ze warm te houden
(«Geef de vrede een kans… dat betekent niets»
"Het is alsof je vrede een kans geeft")
Onder roodoranje dageraad trekken we de grens
En degenen aan de andere kant moeten standhouden en vechten
Tracers zoals 4 juli in de nacht
Oplichten zoals Hiroshima
Het perfecte zicht
Ik ben een Starship Trooper
Dit is mijn brief aan papa, overgebracht van Saigon naar Bagdad
En nu ben ik dood
Een geallieerde soldaat, met huidpuisten van ebola
Ik breng je een souvenir terug van wat we hebben gestolen
Ik was pas negentien
Aangesloten voor het loonpakket
Nu kan mijn volledig metalen jack niet meer tegen een stootje
Ik geef niets om oliebelangen
Maar verarmd uranium gaf Joe net een aanval
Kapitein Kurtz zei: "vechten tot de pijn stopt"
Toch zie ik alleen maar verbrande gewassen
En vrienden geschokt door de schelp
Morfine achter slot en grendel
Hun AK praat met mijn M16
Bid voor vriendelijk vuur
Ik heb geen priester gezien, maar wel veel brandstapels
Triage-verpleegkundige is op sterven na dood
Mijn naam in de krant
Naast een gezichtsloze dictator
En nog een vlag om te draperen
Hey yo, check
Hier is de commandant
Weer een totale puinhoop
Huilen in de eettent
Hoe maak je muizen of gehakt van zijn mannen?
Ik ben een Starship Trooper
Dit is mijn brief aan papa
Overgebracht van Saigon naar Bagdad
En nu ben ik dood
Een geallieerde soldaat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt