Hieronder staat de songtekst van het nummer Ray Of Sun , artiest - The Herd met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Herd
31 in the shade and I can’t understand
how i feel like the only man left in Iceland
It’s rainy and cold and everyone looks glum,
but I feel like I’m standing in a ray of sun
Motorbike on a kickstand, waiting for Zen maintenance,
Broke down on the highway and stationary ever since,
It all seems futile, count the hours till sleep,
With every breath a little closer to death I creep.
Man, don’t sink too deep, don’t be so f**king heavy man,
Just keep on writing raps with a steady hand,
Because that’s all that matters, infact, it’s all there is,
I got spite and envy mixed up for married life with kids.
I fear the path of least resistance, so, time for a rain dance,
To make sure I don’t dry up, like, never took a chance,
But I' wouldn’t rap on a Polka, so who 'm I talking to?
Maybe like the Buddhist’s say, life’s like a GroundHog day.
We’re all stuck in our cycles, forever and eternal,
Perfecting our lines, and making notes in our journal,
If there’s one kernal of truth in everything I’ve known,
It’s at the end of it all we’re really all alone.
If you stress out and try to answer all the questions,
Life will be like a spacebar, a series of depressions.
All I know is I’m as insignificant as a flee,
But yet the most important thing that’s ever happened to me,
And that will set you free, even if shit looks bleak,
And you can change your way any day of the week,
But who am I to speak for any but myself,
'cause I can only see the cards that I’ve been dealt.
Now you can diss the dealer, 'cause the dealers corrupt,
Or you can do like Krakatoa and just go errupt,
If you’ve had enough, don’t call the dealer’s bluff,
Just walk away from the table, like you don’t give a stuff.
It’s like Metallica say, nothing else matters,
The game is full of checia cats and mad hatters.
It’s 31 in the shade and I can’t understand
how i feel like the only man left in Iceland,
Rainy and cold and everyone looks glum,
but I feel like I’m standing in a ray of sun
I can’t see my way —
It’s like a wall, you see, you can’t really see over it from that side,
You can’t see the other side, but you still know it’s there
What’s there?
-
Man, everything’s f**ked up, I can’t find my way.
But you were still alive at the break of day.
Oh that’s just like you, eternal optimist.
But you get so negative when you get so pissed.
I’m only drinking 'cause I’m sober and not going places.
Yeah, but then you diss everything on the value of faces.
But if you dig deeper things will seem even worse.
Man, life is more like a bicycle than a herse.
Don’t you ever feel like an old lady with an empty purse?
If that’s your attitude maybe you should get a wet nurse.
Oh so I’m immature 'cause I see how it is.
Yeah but just having a whinge is acting just like a kid.
You can’t take every twist and turn without skids.
But you can stick to the road if you don’t blow your lid.
Man, I don’t really see the point to all your advice.
Yeah but one day you’ll look back and you’ll see that I’m right.
It’s 31 in the shade and I can’t understand
how i feel like the only man left in Iceland,
It’s rainy and cold and everyone looks glum,
but I feel like I’m standing in a ray of sun
It’s 31 in the shade, I can’t understand
how i feel like the only man left in Iceland,
Rainy and cold and everyone looks glum,
but I feel like I’m standing in a ray of sun.
31 in de schaduw en ik kan het niet begrijpen
hoe ik me voel als de enige man in IJsland
Het is regenachtig en koud en iedereen ziet er somber uit,
maar ik heb het gevoel dat ik in een zonnestraal sta
Motor op een standaard, wachtend op Zen-onderhoud,
Kapot op de snelweg en sindsdien stilgestaan,
Het lijkt allemaal zinloos, tel de uren tot de slaap,
Met elke ademhaling een beetje dichter bij de dood kruip ik.
Man, zink niet te diep, doe niet zo verdomd zware man,
Blijf raps schrijven met een vaste hand,
Want dat is het enige dat telt, eigenlijk is het alles wat er is,
Ik heb wrok en jaloezie door elkaar gehaald voor het huwelijksleven met kinderen.
Ik vrees de weg van de minste weerstand, dus tijd voor een regendans,
Om ervoor te zorgen dat ik niet opdroog, zoals, nooit een kans nam,
Maar ik zou niet rappen op een polka, dus met wie praat ik?
Misschien, zoals de boeddhisten zeggen, is het leven als een GroundHog-dag.
We zitten allemaal vast in onze cycli, voor altijd en eeuwig,
Onze lijnen perfectioneren en aantekeningen maken in ons dagboek,
Als er één kern van waarheid is in alles wat ik heb gekend,
Het is aan het einde van alles, we zijn echt helemaal alleen.
Als je gestrest bent en alle vragen probeert te beantwoorden,
Het leven zal zijn als een spatiebalk, een reeks depressies.
Alles wat ik weet is dat ik zo onbeduidend ben als een vlucht,
Maar toch is het belangrijkste dat me ooit is overkomen,
En dat zal je bevrijden, zelfs als de shit er somber uitziet,
En je kunt elke dag van de week van manier veranderen,
Maar wie ben ik om namens mezelf te spreken,
omdat ik alleen de kaarten kan zien die ik heb gekregen.
Nu kun je de dealer afwijzen, omdat de dealers corrupt zijn,
Of je kunt doen zoals Krakatoa en gewoon uitbarsten,
Als je er genoeg van hebt, bluf dan niet de dealer,
Loop gewoon weg van de tafel, alsof het je niets kan schelen.
Het is zoals Metallica zegt, niets anders doet ertoe,
De game zit vol met checia-katten en gekke hoedenmakers.
Het is 31 in de schaduw en ik kan het niet begrijpen
hoe ik me voel als de enige man in IJsland,
Regenachtig en koud en iedereen ziet er somber uit,
maar ik heb het gevoel dat ik in een zonnestraal sta
Ik kan mijn weg niet zien —
Het is als een muur, zie je, je kunt er niet echt overheen kijken vanaf die kant,
Je kunt de andere kant niet zien, maar je weet toch dat hij er is
Wat is daar?
-
Man, alles is in de war, ik kan mijn weg niet vinden.
Maar je leefde nog bij het aanbreken van de dag.
Oh, dat is net als jij, eeuwige optimist.
Maar je wordt zo negatief als je zo boos wordt.
Ik drink alleen omdat ik nuchter ben en niet naar plaatsen ga.
Ja, maar dan diss je alles over de waarde van gezichten.
Maar als je dieper graaft, lijken de dingen nog erger.
Man, het leven is meer een fiets dan een herse.
Voel je je nooit een oude dame met een lege portemonnee?
Als dat je houding is, zou je misschien een voedster moeten krijgen.
Oh, dus ik ben onvolwassen, want ik zie hoe het is.
Ja, maar gewoon een gezeur hebben is net als een kind.
Je kunt niet elke bocht nemen zonder slippen.
Maar je kunt op de weg blijven als je je deksel niet opblaast.
Man, ik zie het nut van al je adviezen niet echt in.
Ja, maar op een dag kijk je terug en zie je dat ik gelijk heb.
Het is 31 in de schaduw en ik kan het niet begrijpen
hoe ik me voel als de enige man in IJsland,
Het is regenachtig en koud en iedereen ziet er somber uit,
maar ik heb het gevoel dat ik in een zonnestraal sta
Het is 31 in de schaduw, ik kan het niet begrijpen
hoe ik me voel als de enige man in IJsland,
Regenachtig en koud en iedereen ziet er somber uit,
maar ik heb het gevoel dat ik in een zonnestraal sta.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt