Hieronder staat de songtekst van het nummer 3ème fois , artiest - Tawsen, Franglish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tawsen, Franglish
Ouh, ouh, ouh
Na, na, na, na
J’ai perdu mon sang froid, j’me suis emporté (emporté)
Mais j’veux pas qu'ça s’arrête, j’vais pas supporter (supporter)
Où tu vas?
Reviens à la maison (reviens là)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Et même si tout va mal, j’vais pas te lâcher (lâcher)
Ton pied, mon pied, oui, on est attachés (attachés)
Où tu vas?
Reviens à la maison (à la maison)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Et tout c’que t’as demandé, je l’ai donné (donné)
Car moi, j’y crois donc j’vais pas abandonner (nan, nan)
Malgré mes fautes, j’reste le même, tu me connais (tu m’connais)
Oh, baby, réponds, j’entends ton téléphone sonner (tou-lou-lou)
Mais tu sais, je n’suis qu’un homme, j’ai plein de défauts
Je t’en prie, laisse-moi une chance de corriger mes fautes (ah)
Habiba, c’est toi la bonne, t’es la seule qui soigne mes maux
J’serais toujours à tes côtés, pour toi, j’dégaine si il le faut, oh, na, na, na
Folie, nous deux, c’est d’la folie (nous deux, c’est d’la folie)
Ceux qui disent le contraire, ils ne font que mentir
3albi, elle kiffe le 7arbi, ah nan
le 7arbi
Et entre nous, y a pas de doutes
Love tous les jours, j’aurais des mots doux
Et entre nous, y a pas de doutes
J’vais me rattraper bébé
J’ai perdu mon sang froid, j’me suis emporté (emporté)
Mais j’veux pas qu'ça s’arrête, j’vais pas supporter (non, non)
Où tu vas?
Reviens à la maison (maison)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Même si tout va mal, j’vais pas te lâcher (lâcher)
Ton pied, mon pied, oui, on est attachés (nous deux)
Où tu vas?
Reviens à la maison (nan, nan)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (raison)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non, non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (plus jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah), woh
Baby, regarde (regarde), je prends sur moi (sur moi), j’reviens vers toi (yo)
Je fais d’mon mieux, j’suis désolé, des choses à s’reprocher (yah)
Nous deux, on a des projets (yah), nan, j’veux pas raccrocher (yah)
Moi, tu sais, j’suis qu’un homme donc je n’peux que assumer (yah)
Faut changer la donne, la flamme je vais rallumer
Me dis pas que c’est mort, laisse-moi, je peux tout arranger
Je sais, c’est d’ma faute, me compare pas aux autres
Ensemble, on vieillit, j’suis ton soldat, pour toi, j’mettrais le treillis
Tes jours, j’embellis, s'éloigner ou la faillite
Arrête-moi ça, c’que mon cœur pense de toi, tu le sais déjà, wow
Et entre nous, y a pas de doutes
Love tous les jours, j’aurais des mots doux
Et entre nous, y a pas de doutes
J’vais me rattraper bébé
J’ai perdu mon sang froid, j’me suis emporté (emporté)
Mais j’veux pas qu'ça s’arrête, j’vais pas supporter (non, non)
Où tu vas?
Reviens à la maison (maison)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Même si tout va mal, j’vais pas te lâcher (lâcher)
Ton pied, mon pied, oui, on est attachés (nous deux)
Où tu vas?
Reviens à la maison (nan, nan)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (raison)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non, non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (plus jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah), woh
Oeh, oeh, oeh
Nee nee nee nee
Ik verloor mijn kalmte, ik werd meegesleept (meegenomen)
Maar ik wil niet dat het stopt, ik zal niet ondersteunen (ondersteuning)
Waar jij naartoe gaat?
Kom terug naar huis (kom daar terug)
Als je weggaat, verlies ik mijn reden (reden)
En zelfs als alles misgaat, laat ik je niet gaan (laat gaan)
Jouw voet, mijn voet, ja, we zijn vastgebonden (vastgebonden)
Waar jij naartoe gaat?
Kom terug naar huis (thuis)
Als je weggaat, verlies ik mijn reden (reden)
En alles waar je om vroeg, gaf ik (gaf)
Omdat ik, ik erin geloof, dus ik ga niet opgeven (nee, nee)
Ondanks mijn fouten blijf ik dezelfde, je kent mij (je kent mij)
Oh, schat, antwoord, ik hoor je telefoon rinkelen (tou-lou-lou)
Maar je weet dat ik maar een man ben, ik heb genoeg gebreken
Geef me alsjeblieft een kans om mijn fouten te corrigeren (ah)
Habiba, jij bent de meid, jij bent de enige die mijn kwalen geneest
Ik zal altijd aan je zijde staan, voor jou, ik teken indien nodig, oh, na, na, na
Waanzin, wij allebei, het is waanzin (wij twee, het is waanzin)
Degenen die iets anders zeggen, liegen alleen maar
3albi, ze houdt van de 7arbi, oh nee
de 7arbi
En tussen ons is er geen twijfel
Liefde elke dag, ik zou lieve woorden hebben
En tussen ons is er geen twijfel
Ik zal inhalen schat
Ik verloor mijn kalmte, ik werd meegesleept (meegenomen)
Maar ik wil niet dat het stopt, ik zal het niet verdragen (nee, nee)
Waar jij naartoe gaat?
Kom terug naar huis (thuis)
Als je weggaat, verlies ik mijn reden (reden)
Zelfs als alles mis gaat, laat ik je niet gaan (laat gaan)
Jouw voet, mijn voet, ja, we bonden (ons allebei)
Waar jij naartoe gaat?
Kom terug naar huis (nee, nee)
Als je weggaat, verlies ik mijn reden (reden)
Een keer, twee keer, geen derde keer
Een keer, twee keer, geen derde keer (nee)
Blijf hier, schat, vergeef me (nooit)
Blijf hier, schat, vergeef me (ah, ah)
Een keer, twee keer, geen derde keer (nee)
Een keer, twee keer, geen derde keer (nee, nee)
Blijf hier, schat, vergeef me (nooit meer)
Blijf hier, schat, vergeef me (ah, ah), woh
Baby, kijk (kijk), ik neem het op mij (op mij), terugkomend bij jou (yo)
Ik doe mijn best, het spijt me, dingen om me voor te schamen (yah)
Wij twee hebben plannen (yah), nee, ik wil niet ophangen (yah)
Ik, weet je, ik ben maar een man, dus ik kan alleen maar aannemen (yah)
Moet het spel veranderen, de vlam die ik weer ga aansteken
Vertel me niet dat het dood is, laat het aan mij over, ik kan het allemaal repareren
Ik weet dat het mijn schuld is, vergelijk me niet met anderen
Samen worden we oud, ik ben je soldaat, voor jou zou ik de uniformen dragen
Jouw dagen, ik fleur op, loop weg of ga failliet
Stop ermee, wat mijn hart van je denkt, dat weet je al, wauw
En tussen ons is er geen twijfel
Liefde elke dag, ik zou lieve woorden hebben
En tussen ons is er geen twijfel
Ik zal inhalen schat
Ik verloor mijn kalmte, ik werd meegesleept (meegenomen)
Maar ik wil niet dat het stopt, ik zal het niet verdragen (nee, nee)
Waar jij naartoe gaat?
Kom terug naar huis (thuis)
Als je weggaat, verlies ik mijn reden (reden)
Zelfs als alles mis gaat, laat ik je niet gaan (laat gaan)
Jouw voet, mijn voet, ja, we bonden (ons allebei)
Waar jij naartoe gaat?
Kom terug naar huis (nee, nee)
Als je weggaat, verlies ik mijn reden (reden)
Een keer, twee keer, geen derde keer
Een keer, twee keer, geen derde keer (nee)
Blijf hier, schat, vergeef me (nooit)
Blijf hier, schat, vergeef me (ah, ah)
Een keer, twee keer, geen derde keer (nee)
Een keer, twee keer, geen derde keer (nee, nee)
Blijf hier, schat, vergeef me (nooit meer)
Blijf hier, schat, vergeef me (ah, ah), woh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt