Django - Dadju, Franglish

Je veux que tu portes mon nom de famille

Mais ça prend du temps

J’ai même parlé de notre avenir à tes parents

Mais ils m’ont dit d’attendre

J’ai fait tout ce que ton père m’a dit mais…

Il est jamais content

Et s’il décide d'être l’ennemi de notre amour

Il sera forcé d’entendre quand…

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

Il veut nous éloigner

Donc il sort toute sorte de foutaises

Et quand je lui demande quel genre d’homme il te faut

Il me dit «comme toi, mais pas toi»

Laisse-moi le calmer, il faut que son cœur s’appaise

Laisse-moi lui montrer qu’il a tort de penser qu’un autre t’aimera bien plus

que moi

Il veut que tu te maries, que tu fondes une famille avec n’importe quel autre

homme que moi

Il me voit comme celui qui vient lui voler sa fille

Pour te retenir, il abuse de ses droits

J’veux bien être gentil, papa

Mais même toi, tu peux pas nous bloquer

Donc on va parler d’homme à homme

Car c’est ma vie là et tu m’empêches d’avancer

Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name)

Mais ça prend du temps (so much time)

J’ai même parlé de notre avenir à tes parents

Mais ils m’ont dit d’attendre (mais ils m’ont dit d’attendre)

J’ai fait tout ce que ton père m’a dit mais…

Il est jamais content (il est jamais content)

Et s’il décide d'être l’ennemi de notre amour

Il sera forcé d’entendre quand…

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django

Qu’est-ce qu’il faut que je fasse

Pour avoir dans son cœur une place?

J’ai fait l’impossible pour que ce soit possible

Il me voit comme un bon à rien

Mais dis-lui que je suis bon dans tout ce que je fais

Dans ma vie, je sais où j’vais

Contre ses choix, j’refuse, je m’impose

C’est toi, mon choix et pas une autre

Laisse-le croire qu’on foncera droit dans un mur

Change pas d’avis, de nous, j’suis sûr

Dis à ta mère, j’prendrai soin de toi avec ou sans son accord

L’affaire, je lâcherai pas, je compte pas t’abandonner

Sache que…

Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name)

Mais ça prend du temps (so much time)

J’ai même parlé de notre avenir à tes parents

Mais ils m’ont dit d’attendre (mais ils m’ont dit d’attendre)

J’ai fait tout ce que ton père m’a dit mais…

Il est jamais content (il est jamais content)

Et s’il décide d'être l’ennemi de notre amour

Il sera forcé d’entendre quand…

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django

Paniquer, il ne faut pas paniquer non

C’est qu’une épreuve à traverser avant d’arriver

Baby, même s’il veut pas valider

C’est qu’une épreuve à traverser avant d’arriver

Django

Djan-Djan-Django

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

Oh oh ah

Ik wil dat je mijn achternaam hebt

Maar het kost tijd

Ik heb zelfs je ouders over onze toekomst verteld

Maar ze zeiden dat ik moest wachten

Ik deed alles wat je vader me vertelde, maar...

Hij is nooit gelukkig

En als hij besluit de vijand van onze liefde te zijn

Hij zal gedwongen worden te horen wanneer...

Ik zal de kettingen breken zoals Django

Djan-Djan-Django

Ik zal de kettingen breken zoals Django

Djan-Djan-Django

Ik zal de kettingen breken zoals Django

Djan-Djan-Django

Ik zal de kettingen breken zoals Django

Djan-Djan-Django

Hij wil ons meenemen

Dus hij komt naar buiten met allerlei onzin

En als ik haar vraag wat voor man je nodig hebt

Hij zegt tegen mij "vind je leuk, maar jij niet"

Laat me hem kalmeren, zijn hart moet kalmeren

Laat me hem laten zien dat hij ongelijk heeft als hij denkt dat iemand anders meer van je zal houden

dan ik

Hij wil dat je trouwt, een gezin sticht met iemand anders

man dan ik

Hij ziet mij als degene die zijn dochter komt stelen

Om je tegen te houden, misbruikt hij zijn rechten

Ik wil aardig zijn, papa

Maar zelfs jij kunt ons niet blokkeren

Dus laten we praten van man tot man

Want dit is mijn leven en jij houdt me tegen

Ik wil dat je mijn familienaam draagt ​​(mijn familienaam)

Maar het kost tijd (zoveel tijd)

Ik heb zelfs je ouders over onze toekomst verteld

Maar ze zeiden me te wachten (maar ze zeiden me te wachten)

Ik deed alles wat je vader me vertelde, maar...

Hij is nooit gelukkig (hij is nooit gelukkig)

En als hij besluit de vijand van onze liefde te zijn

Hij zal gedwongen worden te horen wanneer...

Ik zal de kettingen breken zoals Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

Ik zal de kettingen breken zoals Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

Ik zal de kettingen breken zoals Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

Ik zal de kettingen breken zoals Django (Django)

Djan-Djan-Django

Wat moet ik doen

Een plekje in zijn hart krijgen?

Ik heb het onmogelijke gedaan om het mogelijk te maken

Hij ziet mij als een nergens goed voor

Maar zeg haar dat ik goed ben in alles wat ik doe

In mijn leven weet ik waar ik heen ga

Tegen zijn keuzes, weiger ik, ik leg mezelf op

Jij bent het, mijn keuze en geen ander

Laat hem geloven dat we recht tegen een muur aan gaan

Verander niet van gedachten, van ons, dat weet ik zeker

Vertel het je moeder, ik zal voor je zorgen met of zonder haar toestemming

De zaak, ik zal niet loslaten, ik ben niet van plan je in de steek te laten

Weet dat…

Ik wil dat je mijn familienaam draagt ​​(mijn familienaam)

Maar het kost tijd (zoveel tijd)

Ik heb zelfs je ouders over onze toekomst verteld

Maar ze zeiden me te wachten (maar ze zeiden me te wachten)

Ik deed alles wat je vader me vertelde, maar...

Hij is nooit gelukkig (hij is nooit gelukkig)

En als hij besluit de vijand van onze liefde te zijn

Hij zal gedwongen worden te horen wanneer...

Ik zal de kettingen breken zoals Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

Ik zal de kettingen breken zoals Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

Ik zal de kettingen breken zoals Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

Ik zal de kettingen breken zoals Django (Django)

Djan-Djan-Django

Paniek, geen paniek nee

Het is slechts een test om door te gaan voordat je aankomt

Baby, zelfs als hij niet wil valideren

Het is slechts een test om door te gaan voordat je aankomt

Django

Djan-Djan-Django

Ik zal de kettingen breken zoals Django

Djan-Djan-Django

Ik zal de kettingen breken zoals Django

Djan-Djan-Django

Oh oh ah