Hieronder staat de songtekst van het nummer Déçu , artiest - Franglish, soolking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Franglish, soolking
Yeah
Ouh, ouh, ouh
Yah
Des fois, j’me demande: «Mais qui es-tu?
Qui es-tu vraiment ?»
Je sais que tu mens mais c’qui me tue, c’est qu’je t’aimais vraiment
Je suis parti, bah ouais (ouais), le cœur lourd entre les mains
Je suis parti, bah ouais
J’suis parti parce que c’est trop tard, ah ah, ah ah
Les filles comme toi, ça change pas, nan nan, nan nan
Nan mais c’est pas normal, normal, tu joues trop bien la comédie, yeah
Tu portes si bien ce masque, ce masque, on dirait que t’es hantée
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
C’est même pas la peine de te dire ce que je pense, nan
Toute façon, notre relation n’avait aucun sens, nan
C’est de ma faute, j’aurais pas dû te faire confiance, nan
J’ai fait une erreur, la prochaine fois, j’s’rai plus méfiant
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, laisse tomber, tu m’as déçu
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, han, laisse tomber, laisse tomber, tu m’as déçu
Ouh, palalalala, pala, palalala
Ouh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalalala, pala, palalala
Yeah, palalalala, pala, palalala, ouh, ouh, ouh
Oh nana (nana), au début, j’trouvais tous ça pas mal (pas mal)
Puis, j’me suis rendu compte qu’t'étais banale (banale)
Dans ma tête et mon cœur, tu n’es plus là (plus là)
Là, j’ai la flemme de m’expliquer (-xpliquer)
Pour toi, j’devrais même pas m’appliquer (-pliquer)
Me séparer de toi, c’est pas compliqué (jamais)
Dans plus important, je suis impliqué (ouh, ouh)
Quand j’t’aurais tourné le dos, tu comprendras que c’est fini (tu comprendras
que c’est fini)
Quand tu m’verras avec une autre, tu comprendras que c’est fini (tu comprendras
que c’est fini)
Yeah, revenir vers toi, jamais (jamais)
T’aimer à nouveau, jamais (jamais)
Moi, te pardonner?
Jamais, eh, eh
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
C’est même pas la peine de te dire ce que je pense, nan
Toute façon, notre relation n’avait aucun sens, nan
C’est de ma faute, j’aurais pas dû te faire confiance, nan
J’ai fait une erreur, la prochaine fois, j’s’rai plus méfiant
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, laisse tomber, tu m’as déçu
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, han, laisse tomber, laisse tomber, tu m’as déçu
Ouh, palalalala, pala, palalala
Ouh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalalala, pala, palalala
Yeah, palalalala, pala, palalala, ouh, ouh, ouh
ja
Oeh, oeh, oeh
Yah
Soms vraag ik me af: "Wie ben jij?
Wie ben je echt?"
Ik weet dat je liegt, maar wat me doodt is dat ik echt van je hield
Ik ging weg, nou ja (ja), zwaar hart in mijn handen
Ik ben weg, nou ja
Ik ging weg omdat het te laat is, ah ah, ah ah
Meisjes zoals jij, het verandert niet, nan nan, nan nan
Nee, maar het is niet normaal, normaal, je speelt comedy te goed, yeah
Je draagt dat masker zo goed, dat masker, het lijkt wel of je spookt
Schat, tragedie, jij, in mijn leven, het is een tragedie
Schat, tragedie, jij, in mijn leven, het is een tragedie
Schat, tragedie, jij, in mijn leven, het is een tragedie
Schat, tragedie, jij, in mijn leven, het is een tragedie
Het is niet eens de moeite waard om je te vertellen wat ik denk, nah
Hoe dan ook, onze relatie sloeg nergens op, nah
Het is mijn schuld, ik had je niet moeten vertrouwen, nah
Ik heb een fout gemaakt, de volgende keer zal ik meer achterdochtig zijn
Je hebt me teleurgesteld, je hebt me teleurgesteld, laat het gaan, je hebt me teleurgesteld
Je hebt me teleurgesteld, je hebt me teleurgesteld, han, laat het gaan, laat het gaan, je hebt me teleurgesteld
Ooh, palalala, pala, palalala
Ooh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalala, pala, palalala
Ja, palalala, pala, palalala, ooh, ooh, ooh
Oh meid (meisje), eerst dacht ik dat het allemaal goed (goed) was
Toen realiseerde ik me dat je banaal was (banaal)
In mijn hoofd en mijn hart ben je weg (weg)
Daar ben ik te lui om mezelf uit te leggen (-explain)
Voor jou zou ik mezelf niet eens moeten toepassen (-plicate)
Met jou breken is makkelijk (nooit)
In belangrijker, ik ben betrokken (ooh, ooh)
Als ik je de rug toekeer, zul je begrijpen dat het voorbij is (je zult het begrijpen)
het is voorbij)
Als je me met een ander ziet, zul je begrijpen dat het voorbij is (je zult het begrijpen)
het is voorbij)
Ja, kom bij je terug, nooit (nooit)
Hou weer van je, nooit (nooit)
Ik, vergeef je?
Nooit, eh, eh
Schat, tragedie, jij, in mijn leven, het is een tragedie
Schat, tragedie, jij, in mijn leven, het is een tragedie
Schat, tragedie, jij, in mijn leven, het is een tragedie
Schat, tragedie, jij, in mijn leven, het is een tragedie
Het is niet eens de moeite waard om je te vertellen wat ik denk, nah
Hoe dan ook, onze relatie sloeg nergens op, nah
Het is mijn schuld, ik had je niet moeten vertrouwen, nah
Ik heb een fout gemaakt, de volgende keer zal ik meer achterdochtig zijn
Je hebt me teleurgesteld, je hebt me teleurgesteld, laat het gaan, je hebt me teleurgesteld
Je hebt me teleurgesteld, je hebt me teleurgesteld, han, laat het gaan, laat het gaan, je hebt me teleurgesteld
Ooh, palalala, pala, palalala
Ooh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalala, pala, palalala
Ja, palalala, pala, palalala, ooh, ooh, ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt