Hieronder staat de songtekst van het nummer Blabla , artiest - Franglish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Franglish
Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala
Je me rappelles quand tu demandais «c'etait qui ce mec ?»
Maintenant tu dis que tu me connais depuis la primaire (nooo)
Irreversible j’peux pas retourner ma veste (je peux pas)
On sera ensemble jusqu'à que je quitte la tess'
Je réussis t’es pas content, si j'échoue t’es content
Aujourd’hui J’fais la guerre, demain j’aurais la paix
Chaque jour suffit sa peine, chaque jour suffit sa paye
La défaite j’la connait pas, mais la victoire me connait
Elle veut faire partie de ma vie, partie de ma vie
J’parle pas la bouche pleine, je vais manger les poches pleine
C'était prévu c’est écrit, c'était prévu c’est écrit
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala
2−3 potes prennent leurs distance (bye bye)
4−5 veulent profiter du succès
J’fait un selfie avec la fille de ma prof, et j’prends la pose
J’ai ramper comme un gosse, marche comme un boss
Et tu te demandes comment je fais (ok)
J’vais pas lâcher l’affaire (ok)
T’inquiète un jour j’y serais (aha)
Du bitume au sommet (oh yeah)
Avoir des rêves c’est bien
Les réaliser c’est mieux
Gars la défaite j’la connais pas (nono)
Mais la victoire me connait (hanhan)
Elle veut faire partie de ma vie (vie), partie de ma vie
J’parle pas la bouche pleine, je vais manger les poches pleine (hanhan)
C'était prévu c’est écrit, c'était prévu c’est écrit (c'est écrit, c’est ecrit)
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin nan)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala (nooo)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait t’as pas cru en moi
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (oui, je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait t’as pas cru en moi
Je l’ai fait, je l’ai fait
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin nan)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois (hanhan)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla
N'écoutes pas les bla bla
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala
Mijn moeder zei altijd: ga je gang als je het gelooft
Luister niet naar de blah blah blah lala
Luister niet naar de blah blah blah lala
Luister niet naar de blah blah blah lala
Luister niet naar de blah blah blah blah lalalala
Ik herinner me dat je vroeg "wie was die man?"
Nu zeg je dat je me kent van de basisschool (nee)
Onomkeerbaar Ik kan mijn jas niet retourneren (ik kan niet)
We zullen samen zijn tot ik de tess verlaat
Ik slaag, jij bent niet gelukkig, als ik faal, ben jij gelukkig
Vandaag voer ik oorlog, morgen zal ik vrede hebben
Elke dag is genoeg zijn pijn, elke dag is genoeg zijn loon
Ik ken de nederlaag niet, maar de overwinning kent mij
Ze wil een deel van mijn leven zijn, een deel van mijn leven
Ik praat niet met mijn mond vol, ik eet met mijn zakken vol
Het was gepland, het is geschreven, het was gepland, het is geschreven
Sommige van mijn familieleden vertelden me dat ik niet ver zou gaan (ik zou niet ver gaan)
Ik ga de wereld rond, niet de buurt (de wereld)
Mijn leraar vertelde me stop met dromen (stop met dromen)
Mijn moeder zei altijd: ga je gang als je het gelooft
Luister niet naar de blah blah blah lala
Luister niet naar de blah blah blah lala
Luister niet naar de blah blah blah lala
Luister niet naar de blah blah blah blah lalalala
2−3 vrienden nemen afstand (bye bye)
4−5 wil genieten van succes
Ik maak een selfie met de dochter van mijn leraar en ik poseer
Ik kruip als een kind, loop als een baas
En je vraagt je af hoe ik het doe (ok)
Ik laat niet los (oké)
Maak je geen zorgen op een dag zal ik er zijn (aha)
Asfalt naar de top (oh ja)
Het is goed om dromen te hebben
Ze realiseren is beter
Jongens de nederlaag ik weet het niet (nono)
Maar de overwinning kent mij (hanhan)
Ze wil deel uitmaken van mijn leven (leven), deel van mijn leven
Ik spreek niet met mijn mond vol, ik ga eten met mijn zakken vol (hanhan)
Het was gepland, het is geschreven, het was gepland, het is geschreven (het staat geschreven, het is geschreven)
Sommige van mijn familieleden vertelden me dat ik niet ver zou gaan (ik zou niet ver gaan nee)
Ik ga de wereld rond, niet de buurt (de wereld)
Mijn leraar vertelde me stop met dromen (stop met dromen)
Mijn moeder zei altijd: ga je gang als je het gelooft
Luister niet naar de blah blah blah lala
Luister niet naar de blah blah blah lala (nee)
Luister niet naar de blah blah blah lala (nee)
Luister niet naar de blah blah blah blah lalalala (nee)
Ik deed het, ik deed het, ik deed het (ik deed het)
Ik deed het, ik deed het, ik deed het (ik deed het)
Ik deed het, ik deed het, je geloofde niet in mij
Ik deed het, ik deed het, ik deed het
Ik deed het, ik deed het, ik deed het (ik deed het)
Ik deed, ik deed, ik deed (ja, ik deed)
Ik deed het, ik deed het, je geloofde niet in mij
Ik deed het, ik deed het
Sommige van mijn familieleden vertelden me dat ik niet ver zou gaan (ik zou niet ver gaan nee)
Ik ga de wereld rond, niet de buurt (de wereld)
Mijn leraar vertelde me stop met dromen (stop met dromen)
Mijn moeder zei altijd: ga je gang als je het gelooft (hanhan)
Luister niet naar de blah blah blah lala (nee)
Luister niet naar de blah blah blah lala (nee)
Luister niet naar de blah blah blah lala (nee)
Luister niet naar de blah blah blah blah lalalala (nee)
Luister niet naar de blah blah
Luister niet naar de blah blah
Luister niet naar de blah blah blah lala
Luister niet naar de blah blah blah blah lalalala
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt