Hieronder staat de songtekst van het nummer Garde espoir , artiest - Tairo, Kenyon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo, Kenyon
On garde l’espoir, même dans le noir
Y’a pas de raison d’arrêter d’y croire
Même s’il est tard, il y a un phare
Dont la lumière peut guider nos pas
Non, je n’crois pas qu’mon avenir soit ici et maintenant
Je ne suis pas capable de m’reprendre et de saisir l’instant
Qui fait de moi un autre
Je n’sais pas quoi faire d’autre
Ce soir, ça va pas bien
J’ai l’impression qu'ça va exploser, qu’ma tête ne veut plus rien
Mes pensées n’vont pas loin
Et si je n’fais pas quelque chose, je n’deviendrai jamais quelqu’un
Y’a les factures à payer, y’a la daronne à aider
Comment mettre ça de côté et avancer?
Quand le destin est scellé, qu’on se force à essayer
Je n’pense pas que malgré ça, on peut parler de pèze et de sport dans les cités
J’ai du mal à saisir pourquoi tu me parles comme ça
Du haut de tes vingt ans, t’as toute la vie devant toi
Tes erreurs et tes fautes ne t’obligeront pas
A changer de chemin ou à faire taire ta voix
Des fois, tu sais, il faut savoir s’faire du mal
On ne gagne pas la guerre dès la première bataille
Les jaloux, comme tous ceux qui parlent mal
Un jour, ne seront plus qu’un détail
Je te le dis encore, oui…
Quand tout s'écroule, et que le ciel s’apprête à me gronder
Je ne doute pas qu'à un moment l’espoir puisse me seconder
Mais rien d’cool n’arrive, et je ne sais pas comment fonder
Ce qu’il me faudrait pour que les faux dégagent
Et qu’au fond je trouve la paix
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
We houden hoop, zelfs in het donker
Er is geen reden om te stoppen met geloven
Ook al is het laat, er is een vuurtoren
Wiens licht onze stappen kan leiden
Nee, ik geloof niet dat mijn toekomst hier en nu is
Ik kan mezelf niet bij elkaar rapen en het moment grijpen
dat maakt me een ander
Ik weet niet wat ik anders moet doen
Vanavond gaat het niet goed
Ik heb het gevoel dat het gaat ontploffen, mijn hoofd wil niets meer
Mijn gedachten gaan niet ver
En als ik iets niet doe, zal ik nooit iemand worden
Er zijn de rekeningen om te betalen, er is de daronne om te helpen
Hoe zet je dat opzij en ga je verder?
Wanneer het lot is bezegeld, dwingen we onszelf om het te proberen
Ik denk niet dat we desondanks kunnen praten over pèze en sport in de woonwijken
Ik kan niet begrijpen waarom je zo tegen me praat
Vanaf het hoogtepunt van je twintig jaar heb je je hele leven voor je
Je fouten en fouten binden je niet
Om je pad te veranderen of je stem tot zwijgen te brengen
Soms, weet je, moet je weten hoe je jezelf pijn kunt doen
Je wint de oorlog niet in de eerste slag
De jaloerse, zoals al degenen die slecht spreken
Een dag zal slechts een detail zijn
Ik zeg het je nog eens, ja...
Wanneer het allemaal instort, en de lucht staat op het punt me uit te schelden
Ik twijfel er niet aan dat hoop me op een gegeven moment kan helpen
Maar er gebeurt niets cools, en ik weet niet hoe ik moet baseren
Wat ik nodig heb om de zeisen op te ruimen?
En diep van binnen vind ik vrede
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt