Hieronder staat de songtekst van het nummer Menteurs ! , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
On a beau se serrer la ceinture
Y’a plus rien quand on a payé les factures
J’en ai marre, j’avoue, je sature
Je peux plus voir leur gueule, même en peinture
Menteurs, acteurs, combien sont des trompeurs
Manipulateurs d'électeurs?
Menteurs, acteurs, cachés derrière les prompteurs
Manipulateurs d’auditeurs
Ils nous parlent de leurs résolutions
De la façon d’envisager leur mission
Si l’on fait le bon choix aux prochaines élections
Ils nous mettront sur la bonne direction
Une fois élus, c’est plus la même chanson
Ont disparues toutes leurs prémonitions
En fait, c'était plus dur que ce que nous pensions
Désolé, c’est la crise, y’a plus de compréhension
Hey, nous, on a besoin d’euros
Arrêtez de jouer les héros
Être star, c’est pas votre rôle
Vous n'êtes pas des Zorro, arrêtez d’nous prendre de haut
Longtemps qu’on connaît vos raisons
La pouvoir comme unique ambition
Il est temps d’arrêter vos fictions
De reprendre la mission due à votre fonction, ouais
Menteurs, acteurs, combien sont des trompeurs
Manipulateurs d'électeurs?
Menteurs, acteurs, cachés derrière les prompteurs
Manipulateurs d’auditeurs
Il faut voir comment s’opère la fracture
Comme les pauvres sont offerts en pâture
À la loi du marché, bien sûr, à la conjoncture
Tout ça est bien ficelé, on dirait même d’la haute couture
Pour nous endormir, ces types sont des pointures
On dirait même que c’est dans leur nature
Nous mener en bateau, p’t-être que ça les rassure
Mais c’est pas un cadeau d’approfondir la cassure
On a beau se serrer la ceinture
Y’a plus rien quand on a payé les factures
J’en ai marre, j’avoue, je sature
Je peux plus voir leur gueule, même en peinture
Menteurs, acteurs, combien sont des trompeurs
Manipulateurs d'électeurs?
Menteurs, acteurs, cachés derrière les prompteurs
Manipulateurs d’auditeurs
Ils attisent nos peurs, manipulent nos cœurs
Jouent les sauveurs, les héros, les bienfaiteurs
Critiquent nos mœurs, agitent des leurres
Chantent la même rengaine, mais sont pas des enfants d’cœur
Grands orateurs, très beaux parleurs
Ils ont pour eux les médias, les hauts-parleurs
Premiers pointeurs de nos fautes, de nos erreurs
Ils disparaissent quand il s’agit des leurs
Ils devraient être en mission, bosser avec passion
Parler avec sagesse avec le cœur et la raison
Qu’ils stoppent la fiction, leurs sondages d’opinion
Qu’ils fabriquent leur pensée et forgent leurs convictions
Trop d’communication, de manipulations
Abus d’biens sociaux et tout autant de corruption
Qui paie l’addition?
Bien sûr, c’est la nation
Qu’ils fassent attention à la violence d’nos réactions
Menteurs, acteurs, combien sont des trompeurs
Manipulateurs d'électeurs?
Menteurs, acteurs, cachés derrière les prompteurs
Manipulateurs d’auditeurs
On a beau se serrer la ceinture
Y’a plus rien quand on a payé les factures
J’en ai marre, j’avoue, je sature
Je peux plus voir leur gueule, même en peinture
We kunnen onze broekriem aanhalen
Er is niets meer over toen we de rekeningen betaalden
Ik ben het zat, ik beken, ik verzadig
Ik kan hun gezicht niet meer zien, zelfs niet in verf
Leugenaars, acteurs, hoeveel zijn er bedriegers?
Kiezersmanipulatoren?
Leugenaars, acteurs, verborgen achter de teleprompters
Manipulatoren van luisteraars
Ze vertellen ons over hun resoluties
Hoe hun missie te bekijken
Als we de juiste keuze maken bij de volgende verkiezingen
Ze zullen ons in de goede richting wijzen
Eenmaal gekozen, is het niet meer hetzelfde liedje
Zijn al hun voorgevoelens verdwenen
Sterker nog, het was moeilijker dan we dachten
Sorry, het is een crisis, er is geen begrip meer
Hé, we hebben euro's nodig
Stop met held te spelen
Een ster zijn is niet jouw rol
Je bent Zorro niet, stop met op ons neer te kijken
We kennen uw redenen al heel lang
Macht als enige ambitie
Het is tijd om te stoppen met je ficties
Om de missie over te nemen vanwege jouw kantoor, yeah
Leugenaars, acteurs, hoeveel zijn er bedriegers?
Kiezersmanipulatoren?
Leugenaars, acteurs, verborgen achter de teleprompters
Manipulatoren van luisteraars
We moeten zien hoe de breuk plaatsvindt
Aangezien de armen als voedsel worden aangeboden
Naar de wet van de markt, natuurlijk, naar de economie
Het zit allemaal goed in elkaar, het lijkt zelfs haute couture
Om ons in slaap te laten vallen, dit zijn grote namen
Het lijkt zelfs alsof het in hun aard zit
Neem ons mee op een boot, misschien stelt het hen gerust
Maar het is geen geschenk om de uitbraak te verdiepen
We kunnen onze broekriem aanhalen
Er is niets meer over toen we de rekeningen betaalden
Ik ben het zat, ik beken, ik verzadig
Ik kan hun gezicht niet meer zien, zelfs niet in verf
Leugenaars, acteurs, hoeveel zijn er bedriegers?
Kiezersmanipulatoren?
Leugenaars, acteurs, verborgen achter de teleprompters
Manipulatoren van luisteraars
Ze wakkeren onze angsten aan, manipuleren ons hart
Speel redders, helden, weldoeners
Bekritiseer onze moraal, zwaaien lokvogels
Zing hetzelfde deuntje, maar ben geen kinderen in hart en nieren
Geweldige luidsprekers, zeer mooie luidsprekers
Ze hebben de media, de luidsprekers
Eerste aanwijzingen van onze fouten, onze fouten
Ze verdwijnen als het op die van hen aankomt
Ze zouden een missie moeten hebben, werken met passie
Spreek wijs met hart en verstand
Laat ze stoppen met fictie, hun opiniepeilingen
Laat ze hun gedachten verzinnen en hun overtuigingen smeden
Te veel communicatie, manipulatie
Misbruik van bedrijfsmiddelen en net zo veel corruptie
Wie betaalt de rekening?
Natuurlijk is het de natie
Laat ze aandacht besteden aan het geweld van onze reacties
Leugenaars, acteurs, hoeveel zijn er bedriegers?
Kiezersmanipulatoren?
Leugenaars, acteurs, verborgen achter de teleprompters
Manipulatoren van luisteraars
We kunnen onze broekriem aanhalen
Er is niets meer over toen we de rekeningen betaalden
Ik ben het zat, ik beken, ik verzadig
Ik kan hun gezicht niet meer zien, zelfs niet in verf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt