Hieronder staat de songtekst van het nummer All to Blame , artiest - Jahneration, Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jahneration, Tairo
Beng Beng
Yeah, Oh Lord
Beng Beng
You know how di ting go
Jahneration Deh ya
Beng Beng
C’est Taïro qui dit ça
Beng Beng
Jahneration qui dit ça
What a world, what a world
I’m about to think seh humanity nah go learn
Dem argue pon the herbs while half a continent a burn
And if a child is starving dem say dem nuh concern (woo oh oh)
Dem killing, covering dem back caa di fuckin economy come first
Stealing millions to the civilians never alleviate dem thirst
Time fi defend our honor, time fi defend our corner
Di battle is hard, but backing off a nuh part a di plan in my armor
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Le système est fait pour diviser
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?
Ça fait longtemps qu’j’suis plus cool
Me souhaite pas bonne année
L'ère du temps sent la foudre
Le monde est prêt à cramer
Le nez dans la poudre
Plus rien n’nous fait planner
On ne croit plus en nous, toutes les fleurs ont fané
On se regarde sur les réseaux et on croit qu’on se connait
Tous à genoux devant ceux qui font la monnaie
Les hommes sont des chiens, on est tous affamés
L’espoir s’est fait caner
On vit une drôle d'époque
Une drôle d'époque
On vit une drôle d'époque
Drôle d'époque
Le système est fait pour diviser
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Me nah go stop the struggle until we five feet under
Betta we pray and betta we call pon the Mighty Father
Too many gun dem a spray just beca we doh like each other
Officer man a go beat up a stranger because of him type of color
Well watch ya now, we get rid of the bad vibes
We keep cool but not when the police think seh we are the bad guys (Hehehey)
Well watch ya now, we stay up till the sunrise
We a defending rights, inna never ending fight
Becah we deh pon a mission
Heavy loaded nuff ammunitions
We nah follow suit, no no imitation
Consciously seek elevation
Can’t you see di youths fall inna badman business?
Violence man a witness
What kinda living is this?
When you get no respect
You no get no justice
We a tell dem this
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market (Woh oh oh oh)
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Le système est fait pour diviser (Yeah)
Prêt à mettre nos âmes sur le marché (Oh lord)
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?
Beng Beng
Ja, oh Heer
Beng Beng
Je weet hoe het gaat
Jahneration Deh ya
Beng Beng
C'est Taïro qui dit ça
Beng Beng
Jahneration qui dit ça
Wat een wereld, wat een wereld
Ik sta op het punt te denken dat de mensheid niet gaat leren
Dem maakt ruzie over de kruiden terwijl een half continent verbrandt
En als een kind honger lijdt, zeg dan dem nuh concern (woo oh oh)
Dem moord, dekking dem terug caa di fuckin economie komt eerst
Miljoenen stelen voor de burgers verlicht nooit de dorst
Tijd fi verdedig onze eer, tijd fi verdedig onze hoek
Di strijd is moeilijk, maar een deel van een di plan terugtrekken in mijn harnas
Zie dem herladen en schiet op het doel
En zet we zielen op de markt
Ze willen dat we in een mand belanden
Zijn we allemaal, hebben we allemaal de schuld?
Le système est fait pour diviser
Prêt à mettre nos âmes sur le marche
Les laissera-t-on nous paralyser?
Zijn we allemaal, hebben we allemaal de schuld?
Ça fait longtemps qu'j'suis plus cool
Me souhaite pas bonne année
L'ère du temps stuurde la foudre
Le monde est prêt à cramer
Le nez dans la poudre
Plus rien n'nous fait planner
Op ne croit plus en nous, toutes les fleurs ont fané
On se regarde sur les réseaux et croit qu'on se connait
Tous à genoux devant ceux qui font la monnaie
Les hommes sont des chiens, op est tous affamés
L'espoir s'est fait caner
Op vit une drôle d'époque
Une drôle d'époque
Op vit une drôle d'époque
Drôle d'époque
Le système est fait pour diviser
Prêt à mettre nos âmes sur le marche
Les laissera-t-on nous paralyser?
Zijn we allemaal, hebben we allemaal de schuld?
Zie dem herladen en schiet op het doel
En zet we zielen op de markt
Ze willen dat we in een mand belanden
Zijn we allemaal, hebben we allemaal de schuld?
Me nah stop de strijd tot we anderhalve meter onder
Betta we bidden en betta we roepen pon de Machtige Vader
Te veel pistool dem a spray, gewoon omdat we elkaar leuk vinden
Agent man slaat een vreemdeling in elkaar vanwege zijn kleurtype
Nou, let op, we zijn van de slechte vibes af
We blijven kalm, maar niet als de politie denkt dat we de slechteriken zijn (Hehehey)
Nou, let op, we blijven op tot de zonsopgang
We hebben een verdedigende rechten, inna nooit eindigende strijd
Omdat we een missie hebben
Zwaar geladen nuff munitie
We volgen het voorbeeld, nee, geen imitatie
Bewust zoeken naar verheffing
Zie je niet dat jongeren in een slechte zaak vallen?
Geweld man een getuige
Wat is dit voor leven?
Wanneer je geen respect krijgt
Je krijgt geen gerechtigheid
We vertellen ze dit
Zie dem herladen en schiet op het doel
En zet we zielen op de markt (Woh oh oh oh)
Ze willen dat we in een mand belanden
Zijn we allemaal, hebben we allemaal de schuld?
Le système est fait pour diviser (Ja)
Prêt à mettre nos âmes sur le marché (Oh heer)
Les laissera-t-on nous paralyser?
Zijn we allemaal, hebben we allemaal de schuld?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt