Hieronder staat de songtekst van het nummer Whagwaan , artiest - Kenyon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kenyon
Ils me disent: «Whagwaan
Le son frappe comme ja'-ja', arrêter: t’as pas l’droit»
Mmmh, mais j’leur réponds: «Y'a pas d’quoi»
J’vais mettre Rennes sur l’radar, on va leur faire savoir
(Donc va dire à mon ECK :) J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’ai quitté la barque qui m’a vu grandir, j’reviendrai chercher ma mère avant
qu’les murs s’effondrent
S’ils ont des oreilles, demande-leur combien d’prières ils ont entendu une fois
dans la pénombre
On a taffé dur, crois-moi, ils le verront, vu qu’la route a été longue
Mes anges se sont mis sur la bande d’arrêt d’urgence, j’ai dû avancer seul avec
mes démons
Mon père n’arrive plus à dormir de la nuit, il a des flash-backs de l’aéroport
de Brazzaville vingt ans plus tôt
Suivis de ceux de son enfant qui ne sait pas où aller, à part droit dans un mur,
ça, du moins, c’est c’qu’il suppose
J’me suis levé plus tôt, mais c'était en sursaut
La veille de studio, donc pas sûr que ce monde m’offre une pause
Mais, quand j’retourne dans mon zoo…
Ils me disent: «Whagwaan
Le son frappe comme ja'-ja', arrêter: t’as pas l’droit»
Mmmh, mais j’leur réponds: «Y'a pas d’quoi»
J’vais mettre Rennes sur l’radar, on va leur faire savoir
(Donc va dire à mon ECK :) J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
Et, à Dieu, n’y songe pas, car on est de ceux qui font l’taf
Faisons-le au plus vite et on s’casse
Où est-ce que les bons s’cachent?
Vu qu’en attendant les secondes passent
Et, il est triste, le constat
Yeah, j’allume ma clope, demande au Diable de m’dépanner
Nos cœurs assombris sont durs à réparer
Chanceux au milieu d’ceux qui l’ont égaré
Certains sont des frères, j’ai dû m’en éloigner
Et j’me suis répété en boucle mon histoire
Pour être prêt l’jour de mon heure de gloire
Ouais, y’a eu tellement d’rides et tellement d’histoires
J’apprécie qu'à moitié mes victoires
Est-ce qu’une fois en haut tu t’sens encore chez toi?
La pauvreté brûle les ailes, l’oseille brûle les doigts
J’fais plans sur la comète jusqu'à c’qu’il n’y est plus d'étoile
Mais, quand j’suis avec les miens…
Ils me disent: «Whagwaan
Le son frappe comme ja'-ja', arrêter: t’as pas l’droit»
Mmmh, mais j’leur réponds: «Y'a pas d’quoi»
J’vais mettre Rennes sur l’radar, on va leur faire savoir
(Donc va dire à mon ECK :) J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
Ze vertellen me: "Whagwaan
Het geluid slaat als ja'-ja', stop: je hebt niet het recht"
Mmmh, maar ik beantwoord ze: "Er is geen reden"
Ik ga Rennes op de radar zetten, we laten het ze weten
(Dus ga het mijn ECK vertellen) Ik zal afmaken waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik zal afmaken waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik zal afmaken waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik zal afmaken waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik verliet de boot die me zag opgroeien, ik kom eerder terug om mijn moeder te halen
dat de muren instorten
Als ze oren hebben, vraag ze dan hoeveel gebeden ze ooit gehoord hebben
in de schaduw
We hebben hard gewerkt, geloof me, ze zullen het zien, want het is een lange weg geweest
Mijn engelen raakten de vluchtstrook, ik moest er alleen mee lopen
mijn demonen
Mijn vader kan 's nachts niet slapen, hij heeft flashbacks van het vliegveld
uit Brazzaville twintig jaar eerder
Gevolgd door die van haar kind dat niet weet waar het heen moet, behalve recht tegen een muur aan,
dat veronderstelt hij tenminste
Ik werd eerder wakker, maar schrok
Studio horloge, dus ik weet niet zeker of deze wereld me een pauze geeft
Maar als ik terug ga naar mijn dierentuin...
Ze vertellen me: "Whagwaan
Het geluid slaat als ja'-ja', stop: je hebt niet het recht"
Mmmh, maar ik beantwoord ze: "Er is geen reden"
Ik ga Rennes op de radar zetten, we laten het ze weten
(Dus vertel het aan mijn ECK) Ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik zal afmaken waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik zal afmaken waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik zal afmaken waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
En, tot God, denk er niet over na, want wij zijn degenen die het werk doen
Laten we het zo snel mogelijk doen en we breken
Waar verstoppen de goeden zich?
Zien dat tijdens het wachten de seconden verstrijken
En helaas de vondst
Ja, ik steek mijn sigaret op, vraag de duivel om me te helpen
Onze verduisterde harten zijn moeilijk te herstellen
Geluk onder degenen die het verloren
Sommigen zijn broers, ik moest weglopen
En ik herhaalde mijn verhaal keer op keer
Om klaar te zijn op de dag van mijn finest hour
Ja, er zijn zoveel rimpels en zoveel verhalen geweest
Ik waardeer mijn overwinningen maar half
Voel je je nog steeds thuis als je daarboven bent?
Armoede verbrandt de vleugels, zuring verbrandt de vingers
Ik plan op de komeet totdat er geen ster meer is
Maar als ik bij de mijne ben...
Ze vertellen me: "Whagwaan
Het geluid slaat als ja'-ja', stop: je hebt niet het recht"
Mmmh, maar ik beantwoord ze: "Er is geen reden"
Ik ga Rennes op de radar zetten, we laten het ze weten
(Dus vertel het aan mijn ECK) Ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik zal afmaken waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik zal afmaken waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Ik zal afmaken waar we aan begonnen zijn
Ik maak af, ik maak af waar we aan begonnen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt