Hieronder staat de songtekst van het nummer Dieu seul sait , artiest - Scars, Kenyon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scars, Kenyon
Beaucoup de potes, très peu d’amis
Beaucoup de love, une seule famille
Le soutien qu’elle m’apporte est infaillible
Elle seule supporte mes succès et mes faillites
J’suis loin des miens, je le sais bien, je fais ce que j’peux
Et, si on me voit moins, dis-toi qu’c’n’est pas ce que j’veux
Je crois en mon destin, il est dans les mains de Dieu
Resterai-je seul sur le chemin, une fois devenu vieux?
À fond dans mes occupations, comme si la mort m’attendait
Vouloir constamment en faire plus, comme si ma vie en dépendait
C’que pensent les miens de moi, j’l’ai toujours appréhendé
Mais je vis sans le savoir, sans l’avoir même demandé
La déception dans leurs yeux, du fait de n’pas me voir
Pourtant, le temps est une richesse qu’on peut tous avoir
J’ai souvent mis ça sur le compte de «vouloir et pouvoir»
Et j’ai perdu beaucoup d’proches sans même m’en apercevoir
Donc j’attends
Oui, j’attends une réponse
J’n’ai pas l’temps
Non, plus l’temps, je renonce
Trop loin de ceux que j’aime, souvent plongé dans mes pensées
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Au risque de tout perdre, je continue sur ma lancée
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, trop tard)
Aller au bout d’mes rêves, même si ça semble insensé
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Le regard vers le Ciel, où irai-je?
Dieu seul sait
On n’sait même plus pourquoi on milite, on a goûté aux plaisirs faciles,
au hasch' trop tôt
Le ciel est leur limite, ils me voient comme un astronaute
Pour avoir l’air comme les autres, on n’sait plus comment faire
Comme dit: triste au paradis et heureux en enfer
Le droit chemin est une route humide et sans fin, j’roulais à contre-sens sans
frein
«Tu vas perdre tout c’que t’as gagné pour, ensuite, comprendre», enfin
C’est c’que m’a dit celle qui m’a porté neuf mois
J’suis au si tu veux m’voir dans une paire de semelles neuves noires
À m’demander si l’destin existe, comme un médecin légiste
Ici, il fait gris et l’averse éteint mes spliffs, de quoi être indécis
Mais on avance entre les gouttes, on avance entre les doutes
Beaucoup trop d’désaccords entre les bougs
J’ai beau essayer de faire avec les armes que j’ai
Mais, des fois, j’ai l’impression de tourner en rond
J’suis un parfait solitaire
Mais je n’ai rien contre le fait d’avancer et de rouler en ronde
De mixtapes et de recettes
Loin du sea, sex and sunset, mais, pour la suite, Dieu seul sait
Ils nient qu’avoir le second rôle
On veut garder l’contrôle de nos life
J’garde la tête sur les épaules
Les mauvais coups, les tolles rendent moins naïf
Trop loin de ceux que j’aime, souvent plongé dans mes pensées
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Au risque de tout perdre, je continue sur ma lancée
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, trop tard)
Aller au bout d’mes rêves, même si ça semble insensé
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Le regard vers le Ciel, où irai-je?
Dieu seul sait
Trop tard, avant qu’il soit trop tard, trop tard
Trop tard, avant qu’il soit trop tard, trop tard
Ils nient qu’avoir le second rôle
On veut garder l’contrôle de nos life
J’garde la tête sur les épaules
Les mauvais coups, les tolles rendent moins naïf
Trop loin de ceux que j’aime, souvent plongé dans mes pensées
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Au risque de tout perdre, je continue sur ma lancée
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, trop tard)
Aller au bout d’mes rêves, même si ça semble insensé
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Le regard vers le Ciel, où irai-je?
Dieu seul sait
Veel vrienden, weinig vrienden
Veel liefs, één familie
Haar steun voor mij is feilloos
Zij alleen draagt mijn successen en mijn mislukkingen
Ik ben verre van de mijne, ik weet het goed, ik doe wat ik kan
En als je me minder ziet, zeg dan tegen jezelf dat dit niet is wat ik wil
Ik geloof in mijn lot, het is in Gods handen
Zal ik alleen zijn op het pad als ik oud word?
Diep in mijn zaken, alsof de dood op me wacht
Voortdurend meer willen doen, alsof mijn leven ervan afhing
Wat mijn mensen van me denken, ik heb het altijd begrepen
Maar ik leef zonder het te weten, zonder het zelfs maar te vragen
De teleurstelling in hun ogen, om mij niet te zien
Maar tijd is een rijkdom die we allemaal kunnen hebben
Ik heb het vaak toegeschreven aan "wil en macht"
En ik verloor veel dierbaren zonder het te beseffen
Dus ik wacht
Ja, ik wacht op een antwoord
ik heb geen tijd
Nee, geen tijd meer, ik geef het op
Te ver van degenen van wie ik hou, vaak diep in gedachten
(Te laat, voordat het te laat is, ik kom er)
Met het risico alles te verliezen, zet ik mijn momentum voort
(Te laat, voordat het te laat is, te laat)
Ga achter mijn dromen aan, ook al lijkt het krankzinnig
(Te laat, voordat het te laat is, ik kom er)
Opkijkend naar de hemel, waar zal ik heen gaan?
alleen God weet
We weten niet eens meer waarom we strijden, we hebben gemakkelijke genoegens geproefd,
te snel hashen
The sky is their limit, ze zien mij als een astronaut
Om op de anderen te lijken, weten we niet meer hoe we het moeten doen
Zoals gezegd: verdrietig in de hemel en gelukkig in de hel
Het juiste pad is een natte en eindeloze weg, ik reed tegen de richting in zonder
rem
"Je gaat alles verliezen waar je mee gewonnen hebt, begrijp het dan", eindelijk
Dat is wat ze me vertelde die me negen maanden droeg
Ik doe mee als je me wilt zien in een paar nieuwe zwarte zolen
Mij vragen of het lot bestaat, zoals een keuringsarts
Hier is het grijs en de stortbui dooft mijn spliffs, genoeg om onbeslist te zijn
Maar we bewegen tussen de druppels, we bewegen tussen de twijfels
Te veel meningsverschillen tussen bugs
Hoe hard ik ook mijn best doe met de wapens die ik heb
Maar soms heb ik het gevoel dat ik in cirkels loop
Ik ben een perfecte eenling
Maar ik heb er niets tegen om door te gaan en rond te rollen
Mixtapes en recepten
Ver van de zee, seks en zonsondergang, maar voor de rest weet alleen God
Ze ontkennen de ondersteunende rol te hebben
We willen controle houden over ons leven
Ik hou mijn hoofd op mijn schouders
De slechte schoten, de verontwaardiging maken je minder naïef
Te ver van degenen van wie ik hou, vaak diep in gedachten
(Te laat, voordat het te laat is, ik kom er)
Met het risico alles te verliezen, zet ik mijn momentum voort
(Te laat, voordat het te laat is, te laat)
Ga achter mijn dromen aan, ook al lijkt het krankzinnig
(Te laat, voordat het te laat is, ik kom er)
Opkijkend naar de hemel, waar zal ik heen gaan?
alleen God weet
Te laat, voordat het te laat is, te laat
Te laat, voordat het te laat is, te laat
Ze ontkennen de ondersteunende rol te hebben
We willen controle houden over ons leven
Ik hou mijn hoofd op mijn schouders
De slechte schoten, de verontwaardiging maken je minder naïef
Te ver van degenen van wie ik hou, vaak diep in gedachten
(Te laat, voordat het te laat is, ik kom er)
Met het risico alles te verliezen, zet ik mijn momentum voort
(Te laat, voordat het te laat is, te laat)
Ga achter mijn dromen aan, ook al lijkt het krankzinnig
(Te laat, voordat het te laat is, ik kom er)
Opkijkend naar de hemel, waar zal ik heen gaan?
alleen God weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt