Hieronder staat de songtekst van het nummer The Problem , artiest - Speech Debelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Speech Debelle
Old school new school depends on the mirror
I rhyme about the times when the youts are popping pillas
Miniature shotta mini rockers
Ain’t gotta lot of height but heart he got a lotta
Dads are never there, nobody really cares
Cause we got used to it like perm in black hair
So under the carpet is where it lives
Along with the fiddlers, politicians and them other miscreants
I have a common sense for world’s events
So when I hear it on the news I try and analyze the views
The pudding is the proof that’s why they looking sick looking malnourished
They should have never listened to it
Switch it off get it out like unruly kids
That’s why I was suspended from it I was never in it
If they invented it never for your development
If you can’t recognize it then you irrelevant
Me and my people live in tenement yards
And since they’re too watchy watchy we have to draw card
Duppy let go of my hand for this conundrum
Is gonna get me in trouble like what bam bam
And they don’t know the half of it,
I shook hands with the worry man so it’s pure worry man
So I’m doing it like it’s my last album
Nothing is guaranteed so watch the outcome
I doubt we out with them we never roll wid dem
Never catch me chilling with the other villains
I prefer the ones who do it out of need rather the greed
Know what I mean
I recognize the pain and the will
And ovastand that it’s a sh*tty deal
But hey blood whatever we keep it real,
Giving it to em until they will — listen
I know they think that we’re dumb — listen
They better know I ain’t the one — listen
I don’t believe what they say — listen
Can’t you tell I don’t play — listen
And they can say what they like — listen
Hide the facts with their lies — listen
But if you feel it in your heart — listen
When they say that you can’t
Every day we try to find a way
To get it together, to get it together
They better be afraid of what we got to say
Cause we be get it together
Hey, it’s a problem hey, it’s a problem
We glorify and glamorize the popular
The popular ting can get you kind of popping
He be saying nothing, she showing it all
Lyrics cut through nothing them fools with blunted tools
Certain songs I can’t mess wid
Cause the science in the sound got me screwing up my brow
I’m not sure how but I trust my own instincts
Cause as long as I’m here but spirit never extinct
So instinctively I push from the pagans
Kinda like a doctor prescription
Cause all I need to do is boost the melanin
Just give me some sunshine and good food the elements
It’s pretty much becoming prevalent
That these people are pretending that they are saying something
When they ain’t sayin' nothing at all
From the window to the wall
We evoke greatness till 20 ft. tall
I caught the feeling, caught the spirit, caught the vibe
We must awake the spirit so it comes alight
I never think I never tell no lies
What’s done in the dark will come to the light
So keep your stories, I am not a child
I’m big grown woman with a big grown life
While they’re pissing on kids and beating up their wives
I talk about the mother that sucking on the pipes
I talk about the kids with no voice out of sight
Running a fire to the power of the night,
I ain’t got time, I’m trying to do it all tonight
I’m listening to Pac, thinking least the brother tried
I recognize the pain and the will
And ovastand that it’s a sh*tty deal
But hey blood whatever we keep it real,
Giving it to em until they will — listen
I know they think that we’re dumb — listen
They better know I ain’t the one — listen
I don’t believe what they say — listen
Can’t you tell I don’t play — listen
And they can say what they like — listen
Hide the facts with their lies — listen
But if you feel it in your heart — listen
When they say that you can’t
Every day we try to find a way
To get it together, to get it together
They better be afraid of what we got to say
Cause we be get it together
Hey, it’s a problem hey, it’s a problem
Old school new school hangt af van de spiegel
Ik rijm over de tijden dat de jongeren pilla's knallen
Miniatuur shotta mini rockers
Hij heeft niet veel hoogte, maar het hart heeft hij veel
Vaders zijn er nooit, niemand geeft er echt om
Omdat we eraan gewend waren geraakt, zoals permanenten in zwart haar
Dus onder het tapijt is waar het leeft
Samen met de violisten, politici en die andere onverlaten
Ik heb een gezond verstand voor gebeurtenissen in de wereld
Dus als ik het op het nieuws hoor, probeer ik de meningen te analyseren
De pudding is het bewijs dat ze er ziek uitzien en er ondervoed uitzien
Ze hadden er nooit naar moeten luisteren
Schakel het uit, haal het eruit als onhandelbare kinderen
Daarom ben ik er van geschorst. Ik heb er nooit in gezeten
Als ze het hebben uitgevonden, nooit voor jouw ontwikkeling
Als je het niet kunt herkennen, dan ben je niet relevant
Ik en mijn mensen wonen op huurkazernes
En omdat ze te waakzaam zijn, moeten we een kaart trekken
Duppy liet mijn hand los voor dit raadsel
Zal me in de problemen brengen zoals wat bam bam
En ze weten de helft niet,
Ik schudde de hand van de zorgenman, dus het is pure zorgenman
Dus ik doe het alsof het mijn laatste album is
Niets is gegarandeerd, dus bekijk het resultaat
Ik betwijfel of we met hen uitgaan, we rollen nooit wid dem
Betrap me nooit op het chillen met de andere schurken
Ik geef de voorkeur aan degenen die het uit noodzaak doen, in plaats van hebzucht
Weet wat ik bedoel
Ik herken de pijn en de wil
En ovastand dat het een sh*tty deal is
Maar hey bloed, wat we ook houden het echt,
Geef het aan ze totdat ze willen - luister
Ik weet dat ze denken dat we dom zijn - luister
Ze weten maar beter dat ik niet degene ben - luister
Ik geloof niet wat ze zeggen - luister
Kun je niet zeggen dat ik niet speel - luister
En ze kunnen zeggen wat ze willen — luister
Verberg de feiten met hun leugens — luister
Maar als je het in je hart voelt, luister dan
Als ze zeggen dat je het niet kunt
Elke dag proberen we een manier te vinden
Om het samen te krijgen, om het samen te krijgen
Ze kunnen maar beter bang zijn voor wat we te zeggen hebben
Omdat we het samen voor elkaar krijgen
Hé, het is een probleem hé, het is een probleem
We verheerlijken en verheerlijken de populaire
De populaire tint kan je een beetje laten knallen
Hij zegt niets, zij laat het allemaal zien
Teksten snijden door niets heen, die dwazen met bot gereedschap
Bepaalde nummers kan ik niet knoeien
Want de wetenschap in het geluid zorgde ervoor dat ik mijn wenkbrauw optrok
Ik weet niet hoe, maar ik vertrouw op mijn eigen instinct
Want zolang ik hier ben, maar de geest is nooit uitgestorven
Dus instinctief duw ik de heidenen weg
Een beetje zoals een doktersrecept
Want alles wat ik hoef te doen, is de melanine een boost geven
Geef me wat zonneschijn en lekker eten de elementen
Het begint zo'n beetje gangbaar te worden
Dat deze mensen doen alsof ze iets zeggen
Als ze helemaal niets zeggen
Van het raam naar de muur
We roepen grootheid op tot 20 ft. tall
Ik ving het gevoel, ving de geest, ving de sfeer
We moeten de geest wakker maken, zodat hij ontbrandt
Ik denk nooit dat ik nooit geen leugens vertel
Wat in het donker is gedaan, komt aan het licht
Dus bewaar je verhalen, ik ben geen kind
Ik ben een volwassen vrouw met een volwassen leven
Terwijl ze op kinderen pissen en hun vrouw in elkaar slaan
Ik heb het over de moeder die aan de pijpen zuigt
Ik praat over de kinderen zonder stem uit het zicht
Vuur aanwakkeren tot de kracht van de nacht,
Ik heb geen tijd, ik probeer het vanavond allemaal te doen
Ik luister naar Pac, denkend dat de broer het tenminste probeerde
Ik herken de pijn en de wil
En ovastand dat het een sh*tty deal is
Maar hey bloed, wat we ook houden het echt,
Geef het aan ze totdat ze willen - luister
Ik weet dat ze denken dat we dom zijn - luister
Ze weten maar beter dat ik niet degene ben - luister
Ik geloof niet wat ze zeggen - luister
Kun je niet zeggen dat ik niet speel - luister
En ze kunnen zeggen wat ze willen — luister
Verberg de feiten met hun leugens — luister
Maar als je het in je hart voelt, luister dan
Als ze zeggen dat je het niet kunt
Elke dag proberen we een manier te vinden
Om het samen te krijgen, om het samen te krijgen
Ze kunnen maar beter bang zijn voor wat we te zeggen hebben
Omdat we het samen voor elkaar krijgen
Hé, het is een probleem hé, het is een probleem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt