Hieronder staat de songtekst van het nummer Elephant in the Living Room , artiest - Speech Debelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Speech Debelle
The lies weren’t created to hurt you
I should have known the only way out was through
Should have rolled up my sleeves
And started moving this elephant out the living room
A lick of paint 'cause the walls felt clinical
The couch became my own hot seat this is my life
But ain’t no Aspel it’s just us two
I needed more the bedroom was a chore
Hiding from my own thoughts a prisoner of love
'Cause I knew that you needed me I thought was enough
Over time I just became stuck
And it weren’t that you weren’t special to me, yes
I can read that expression clearly
You got a look like I’m trying to patronise you
But I’m telling you the truth I’m tired of hiding from you
I’m looking in zoom, but it’s not tunnel vision
'Cause spread the pieces like a puzzle and put it back together listen listen.
v
I can’t do this any longer
I’m tired
And if I stay her any liar
A liar, a liar, a liar
I’ll be a liar
A liar, a liar, a liar
You’ll call me a liar
I know you’re not weak but you’re human
And I been hurt before so it kills me to do
I feel like I’m the one to destroy it I should have never allowed us to pursue
Now I feel so stupid
The moment that I had second thoughts
I shouldn’t push it the back of my mind like it’s a chore
I guess that’s reason this elephant is now in the middle of our living room
floor feeding of my own fears that leaving you will leave me lonely
I love how much you love me, I love how much you show me
I love the way you want to let go when you hold me
I guess I’m in love with my own selfishness
And I’m sittin' here acting like its selflessness
You deserve more than this
This is crowding us and is the reason its
Looking like I’m the egotist, yeah insecurity is the same as this
I can’t do this any longer
I’m tired
And if I stay her any liar
A liar, a liar, a liar
I’ll be a liar
A liar, a liar, a liar
You’ll call me a liar
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
De leugens zijn niet gemaakt om je pijn te doen
Ik had moeten weten dat de enige uitweg via
Had mijn mouwen moeten oprollen
En begon deze olifant uit de woonkamer te verplaatsen
Een likje verf, want de muren voelden klinisch aan
De bank werd mijn eigen hotseat dit is mijn leven
Maar is geen Aspel, het is gewoon wij twee
Ik had meer nodig, de slaapkamer was een karwei
Een gevangene van liefde verbergen voor mijn eigen gedachten
Omdat ik wist dat je me nodig had, dacht ik dat het genoeg was
Na verloop van tijd kwam ik gewoon vast te zitten
En het was niet dat je niet speciaal voor me was, ja
Ik kan die uitdrukking duidelijk lezen
Je ziet eruit alsof ik je probeer te betuttelen
Maar ik zeg je de waarheid, ik ben het zat om me voor je te verbergen
Ik kijk in zoom, maar het is geen tunnelvisie
Want spreid de stukjes als een puzzel en leg het weer in elkaar, luister, luister.
v
Ik kan dit niet langer
Ik ben moe
En als ik haar een leugenaar blijf
Een leugenaar, een leugenaar, een leugenaar
Ik zal een leugenaar zijn
Een leugenaar, een leugenaar, een leugenaar
Je noemt me een leugenaar
Ik weet dat je niet zwak bent, maar je bent een mens
En ik ben al eerder gekwetst, dus het doet me pijn om te doen
Ik heb het gevoel dat ik degene ben die het vernietigt. Ik had ons nooit mogen laten achtervolgen
Nu voel ik me zo dom
Het moment dat ik me bedenkingen had
Ik zou het niet in mijn achterhoofd moeten duwen alsof het een karwei is
Ik denk dat dat de reden is dat deze olifant nu midden in onze woonkamer staat
grondvoedsel van mijn eigen angsten dat het verlaten van jou me eenzaam zal achterlaten
Ik hou van hoeveel je van me houdt, ik hou van hoeveel je me laat zien
Ik hou van de manier waarop je wilt loslaten als je me vasthoudt
Ik denk dat ik verliefd ben op mijn eigen egoïsme
En ik zit hier en doe alsof het onbaatzuchtigheid is
Je verdient meer dan dit
Dit maakt ons overvol en is de reden dat het
Ik zie eruit alsof ik de egoïst ben, ja onzekerheid is hetzelfde als dit
Ik kan dit niet langer
Ik ben moe
En als ik haar een leugenaar blijf
Een leugenaar, een leugenaar, een leugenaar
Ik zal een leugenaar zijn
Een leugenaar, een leugenaar, een leugenaar
Je noemt me een leugenaar
Ik kan dit niet meer
Ik kan dit niet meer
Ik kan dit niet meer
Ik kan dit niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt