Hieronder staat de songtekst van het nummer Finish This Album , artiest - Speech Debelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Speech Debelle
My quiet observations on the bus city people lost trust
Maudleys out patients are shouting with the pavements
They looking rough can’t get to grips so they end up looking worse than shit
Maybe if I can see who there talking too I might talk to them to so they can
prove
The spirit never lies but before I get to try the clouds open up and let god cry
Why is this white lady nervous cause 3 black youths come on so she checking
were her purse is
Make me feel nervous like they aint my country like they don’t really want me
But mummy always love me I never had a daddy it was me and my mummy
Mummy was my daddy I can either cry or see it as funny
How you can have a child and then just leave
Now I’m walking around with my heart on my sleeve cause I’m effected anytime
anybody leave
You can see my scars and hear my silent screams
I been reading books to analyse my dreams and to me it seems
The only chance we get to make sense of it is when we put our heads down a
little bit
That’s why I’m spittin it cause each one teach one and you can take it how you
want don
Right now I got a lot of work to do
I gotta smooth out my edges
Eat more vedges
Listen to my elders
Vibe with my peers
Confront my fears and
Finish this album
Right now I got a lot of work to do
I gotta represent the youth
Speak more truth
Eat more fruit
Get wise with my years
Confront my fears and
Finish this album
But it seems I get side tracked it’s like a mind trap I get a call real late
bout were the foods at
Cause certain man a certain place got certain food to taste so my Nikes are
laced
And I was never really one to stay awake through a working day for them little
bit pay yo
This nine to five is just killing me slowly but quitting is for quitters so I
wait until they fire me
But now no one will hire me cause I got more lies in my CV than a pro’s had
STD’s
When will they see I was born to reign entrapment is my pain I need to feel
alive again
I need a man that compliments my stride ovastand I’m this way until I die
Has ambitions of his own so ovastand i don’t wanna be alone I just need a
little time in my zone
This one goes out to my shotters in the alleys were all brothers and sisters
were all family
All my sisters trying to raise there babies all the youth man with court cases
crazy
It’s like the smarter you are the bigger your worries stupid people are lucky
trust me
This one goes out to my people with ambition I’m still learning I’m still
trying but for now
Honesty is courage and since I got the heart of a lion then there’s no sense in
lying
I portray my life over violins no matter what it brings least I’m being real
When I look at my future I fear failure I fear the fact that you might not like
me
I know I’m skilled but just maybe slightly what if my light don’t shine so
brightly
I’m scared of that I’m telling you the truth I’m scared of that
What if the doctor said you couldn’t have children
What if the system they tried to topple what I’m billing better living for all
my ghetto children
And I don’t mean were you live I mean your state of mind
Cause ghettos not just a place ghetto is a vibe
And I don’t need no boastie words or complicated flows
If I know what I gotta do then I flow
But sometimes I get tired sometimes I lose faith I guess that’s the reason that
we got to church
Cause when you at the bottom of the barrel it hurts need something to believe
in and God works You think spiritual is just hocus pocus what you really saying
is you have not noticed
Inside us all is a silent protest you can acknowledge or ignore but me.
Mijn stille observaties over de busstad hebben het vertrouwen verloren
De patiënten van Maudleys schreeuwen met de trottoirs
Ze zien er ruig uit en krijgen geen grip, dus uiteindelijk zien ze er slechter uit dan stront
Misschien als ik kan zien wie daar ook aan het praten is, kan ik met ze praten, zodat zij dat kunnen
bewijzen
De geest liegt nooit, maar voordat ik kan proberen, gaan de wolken open en laat God huilen
Waarom is deze blanke dame nerveus omdat er 3 zwarte jongeren komen, dus ze controleert?
waar is haar portemonnee?
Maak me nerveus alsof ze niet mijn land zijn alsof ze me niet echt willen
Maar mama houdt altijd van me Ik heb nooit een papa gehad, ik was het en mijn mama
Mama was mijn papa. Ik kan huilen of het grappig vinden
Hoe je een kind kunt krijgen en dan gewoon weggaat
Nu loop ik rond met mijn hart op mijn mouw want ik ben op elk moment geëffectueerd
iedereen gaat weg
Je kunt mijn littekens zien en mijn stille geschreeuw horen
Ik lees boeken om mijn dromen te analyseren en voor mij lijkt het dat
De enige kans die we krijgen om het te begrijpen, is wanneer we onze hoofden neerleggen
beetje
Daarom spuug ik het uit, want iedereen leert er een en je kunt het nemen zoals je wilt
wil niet
Op dit moment heb ik veel werk te doen
Ik moet mijn randen gladstrijken
Eet meer groenten
Luister naar mijn ouderlingen
Sfeer met mijn leeftijdsgenoten
Confronteer mijn angsten en
Maak dit album af
Op dit moment heb ik veel werk te doen
Ik moet de jeugd vertegenwoordigen
Spreek meer waarheid
Eet meer fruit
Word wijs met mijn jaren
Confronteer mijn angsten en
Maak dit album af
Maar het lijkt erop dat ik op een zijspoor raak, het is net een valstrik Ik word heel laat gebeld
bout waren de voedingsmiddelen op?
Want een bepaalde man, een bepaalde plaats, heeft bepaald eten te proeven, dus mijn Nikes zijn
geregen
En ik was nooit echt iemand die een werkdag voor ze wakker bleef
beetje betalen joh
Deze negen tot vijf vermoordt me gewoon langzaam, maar stoppen is voor opgevers, dus ik
wacht tot ze me ontslaan
Maar nu zal niemand me inhuren omdat ik meer leugens in mijn cv heb staan dan een professional had
soa's
Wanneer zullen ze zien dat ik geboren ben om te regeren gevangenschap is mijn pijn die ik moet voelen
weer levend
Ik heb een man nodig die mijn passen complimenteert ovastand Ik ben zo tot ik sterf
Heeft zijn eigen ambities, dus ik wil niet alleen zijn. Ik heb alleen een
weinig tijd in mijn zone
Deze gaat uit naar mijn shotters in de steegjes waar het allemaal broers en zussen waren
waren allemaal familie
Al mijn zussen proberen hun baby's op te voeden, alle jongemannen met rechtszaken
gek
Het is alsof hoe slimmer je bent, hoe groter je zorgen zijn dat domme mensen geluk hebben
geloof me
Deze gaat uit naar mijn mensen met ambitie. Ik ben nog aan het leren Ik ben nog steeds aan het leren
proberen, maar voor nu
Eerlijkheid is moed en aangezien ik het hart van een leeuw heb, heeft het geen zin om
liegen
Ik portretteer mijn leven over violen, wat het ook brengt, ik ben tenminste echt
Als ik naar mijn toekomst kijk, ben ik bang om te falen. Ik ben bang dat je het misschien niet leuk vindt
mij
Ik weet dat ik bekwaam ben, maar misschien een beetje, wat als mijn licht niet zo schijnt?
helder
Ik ben bang dat ik je de waarheid vertel, daar ben ik bang voor
Wat als de dokter zei dat je geen kinderen kon krijgen?
Wat als het systeem dat ze probeerden omver te werpen wat ik factureer, beter leven voor iedereen?
mijn getto kinderen
En ik bedoel niet waar je leeft, ik bedoel je gemoedstoestand
Oorzaak getto's niet alleen een plaats getto is een sfeer
En ik hoef geen opschepperige woorden of ingewikkelde stromen
Als ik weet wat ik moet doen, dan vloei ik
Maar soms word ik moe, soms verlies ik het geloof, ik denk dat dat de reden is dat
we moeten naar de kerk
Want als je op de bodem van het vat zit, doet het pijn, moet je iets geloven
in en God werkt Je denkt dat spiritueel gewoon hocus pocus is wat je echt zegt
is het je niet opgevallen
In ons allemaal is een stil protest dat je kunt erkennen of negeren, behalve ik.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt