Hieronder staat de songtekst van het nummer Wheels In Motion , artiest - Speech Debelle, Roots Manuva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Speech Debelle, Roots Manuva
I walk the night street with lost souls
We converse in common codes
So unload our desires and wishes
Sparking spliffs is more than a stimulant its how assimilate
Like at the back of the class charge it’s only us
Teaches don’t like it but they don’t fight it instead they ignore it
We get no grades but don’t look fazed when the exams come
It’s like whatever act like it don’t matter only mummy’s face make you teeth
chatter
And I remember when they told me I’ll never make it
Too smart for my own good I get rude when they use there authority to abuse
I’m born to prove that rules were made for the obedience of fools
And guidance was made for the wise so I get advice for those who live full and
colorful lives
And think twice while watching what they tell I on they teli-vision yea
I see the way they pronounce the nouns
And listen to the way the vowels sound
Subliminal messages are allowed and executed by executives
Who throw pennies to beggars at London Bridge them is hypocrites
Those wheels are in motion
Those wheels keep on turning
Those wheels are in motion
Those wheels keep on turning
I walk the day streets in odd clothes with a cupboard full of new clothes that
cost loads
But if you new the real me then you would no so
Old habits are now so so sales don’t excite me like the use to
I find myself excited by sunsets but don’t see them much
I’m use to cold months and its getting chilly now
I’m born and bred in south in a cook food house
My granny use to send a plate of food for the neighbor
But now I argue with neighbors for music played loud
And their kinky behavior can be heard in my house
But build a house on a house you take the privacy out
Move the poor people in and then the rich move out
The working class keep the system moving but seem to be systematically loosing
Given no choices who can be choosing they saying use your vote
But I’ve checked out the parties and I’ve looked around
So if I vote for a choice then will my vote count
I am the silent vote so hear my voice now
Try and digest the truth but don’t choke now and with the truth I bless this
food
I got the magic touch the magic potion
And nothing powerful like words spoken
All together now the wheels in motion
All together now the wheels in motion
Ik loop door de nachtelijke straat met verloren zielen
We praten in gewone codes
Dus ontlaad onze verlangens en wensen
Sprankelende spliffs is meer dan een stimulerend middel, het is te assimileren
Zoals aan de achterkant van de klas, zijn wij het alleen
Leraren vinden het niet leuk, maar ze vechten er niet tegen, maar negeren het
We halen geen cijfers, maar kijken niet geschrokken als de examens komen
Het is alsof wat je ook doet, het er niet toe doet, alleen mama's gezicht maakt je tanden
kletsen
En ik herinner me dat ze me vertelden dat ik het nooit zou halen
Te slim voor mijn eigen bestwil. Ik word onbeleefd als ze hun autoriteit gebruiken om te misbruiken
Ik ben geboren om te bewijzen dat regels zijn gemaakt voor de gehoorzaamheid van dwazen
En begeleiding is gemaakt voor de wijzen, dus ik krijg advies voor degenen die vol leven en
kleurrijke levens
En denk twee keer na terwijl je kijkt naar wat ze me vertellen op televisie ja
Ik zie hoe ze de zelfstandige naamwoorden uitspreken
En luister naar de manier waarop de klinkers klinken
Subliminale berichten zijn toegestaan en uitgevoerd door leidinggevenden
Wie centjes naar bedelaars gooit bij London Bridge zijn hypocrieten
Die wielen zijn in beweging
Die wielen blijven draaien
Die wielen zijn in beweging
Die wielen blijven draaien
Ik loop door de straten van de dag in vreemde kleren met een kast vol nieuwe kleren die
kosten ladingen
Maar als je de echte ik nieuw bent, dan zou je dat niet doen
Oude gewoonten zijn nu zo, dus verkoop boeit me niet meer, zoals het gebruik ervan
Ik word opgewonden van zonsondergangen, maar zie ze niet vaak
Ik ben gewend aan koude maanden en het wordt nu kil
Ik ben geboren en getogen in het zuiden in een kookrestaurant
Mijn oma stuurde altijd een bord eten voor de buurman
Maar nu heb ik ruzie met buren over luide muziek
En hun kinky gedrag is te horen in mijn huis
Maar als je een huis op een huis bouwt, haal je de privacy eruit
Breng de arme mensen naar binnen en de rijken vertrekken
De arbeidersklasse houdt het systeem in beweging, maar lijkt systematisch te verliezen
Aangezien er geen keuzes zijn die kunnen kiezen, zeggen ze gebruik je stem
Maar ik heb de feestjes bekeken en ik heb rondgekeken
Dus als ik op een keuze stem, telt mijn stem dan?
Ik ben de stille stem dus hoor nu mijn stem
Probeer de waarheid te verteren, maar verslik je nu niet en met de waarheid zegen ik dit
voedsel
Ik heb de magische aanraking van het toverdrankje
En niets krachtigs als gesproken woorden
Alles bij elkaar nu de wielen in beweging
Alles bij elkaar nu de wielen in beweging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt