Self-Destruction (as a Sensible Career Choice) - Spanish Love Songs

Well, all I hear is «Patience»

All I have are missed bank payments

I can’t keep my head above the nonsense

This ain’t gonna make me famous

But I can’t eat off this paycheck

My dreams are quick-drying cement

Slipping through the tips of my fingers

Filling my pockets

Cannonballing to the black when I hear you say

It won’t be this bleak forever

(Yeah right)

It won’t be this bleak forever

(And I hope you’re right)

It won’t be this bleak forever

(Have you seen me lately?)

It won’t be this bleak forever

(Yeah right)

It’s like I’m falling deeper and deeper

Thinking some day I just need a miracle

Need about 30 goddamn miracles

While you say «Be your own god»

You say «You're sane, so get yourself right

So we can start again»

I’m so preoccupied with my own life

I can’t see the world is burning down

Until we’re living underwater

It won’t be this bleak forever

(Yeah right)

It won’t be this bleak forever

(And I hope you’re right)

It won’t be this bleak forever

(Have you seen me lately?)

It won’t be this bleak forever

(Yeah right)

And I’m stuck here pulling out threads

But this won’t move in reverse

And I’ll die here in the Midwest

Why can’t I live with that?

It won’t be this bleak forever

(Yeah right)

It won’t be this bleak forever

(And I hope you’re right)

It won’t be this bleak forever

(Have you seen me lately?)

It won’t be this bleak forever

(Yeah right)

It can’t be this bleak forever

It can’t be this bleak forever

It can’t be this bleak forever

(Have you seen me lately?)

It can’t be this bleak forever

Nou, alles wat ik hoor is "Geduld"

Ik heb alleen gemiste bankbetalingen

Ik kan mijn hoofd niet boven de onzin houden

Dit gaat me niet beroemd maken

Maar ik kan niet van dit salaris eten

Mijn dromen zijn sneldrogend cement

Door de toppen van mijn vingers glippen

Mijn zakken vullen

Kanonskogel naar het zwart als ik je hoor zeggen

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(Ja klopt)

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(En ik hoop dat je gelijk hebt)

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(Heb je me de laatste tijd nog gezien?)

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(Ja klopt)

Het is alsof ik dieper en dieper val

Denkend dat ik op een dag gewoon een wonder nodig heb

Heb ongeveer 30 verdomde wonderen nodig

Terwijl je zegt "Wees je eigen god"

Je zegt: "Je bent gezond, dus zorg dat je goed voor jezelf zorgt"

Dus we kunnen opnieuw beginnen»

Ik ben zo bezig met mijn eigen leven

Ik kan niet zien dat de wereld afbrandt

Tot we onder water leven

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(Ja klopt)

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(En ik hoop dat je gelijk hebt)

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(Heb je me de laatste tijd nog gezien?)

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(Ja klopt)

En ik zit hier vast met het uittrekken van draden

Maar dit gaat niet achteruit

En ik zal hier in het Midwesten sterven

Waarom kan ik daar niet mee leven?

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(Ja klopt)

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(En ik hoop dat je gelijk hebt)

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(Heb je me de laatste tijd nog gezien?)

Het zal niet voor altijd zo somber zijn

(Ja klopt)

Het kan niet voor altijd zo somber zijn

Het kan niet voor altijd zo somber zijn

Het kan niet voor altijd zo somber zijn

(Heb je me de laatste tijd nog gezien?)

Het kan niet voor altijd zo somber zijn