Hieronder staat de songtekst van het nummer Kick , artiest - Spanish Love Songs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spanish Love Songs
When you saw your dad shoot up for the first time
It must’ve came as quite a shock
You sat numb in your room for hours
Ignoring the afternoon’s drop-offs
You picture him, arms outstretched in a song
After Sunday school let out
He’d drive the family home
And you’d talk about Jesus
But 15 years can change a man
Alone in this wilderness
Say, «Keep your head up», if you’re not okay
But not okay is what’s expected
They claim you’re a hero
If you can make it off the couch
You know the truth in what they say
The world’s gonna kick you either way
But now you’re stuck in this routine
Just trying to make something on your own
Your older brother fled the country
The cops are coming 'round your home
But Kaylee has a baby on the way
They’re not gonna leave her a single mother
The dope was legal
But they roughed you up for selling on the side
But 20 years will change a man
10 with behavior is what you’re looking at
Just keep your head down and you’ll be okay
You’re living up to what’s expected
They’ll claim you’re nothing
When you’re walking out the door
You know the truth in what they say
The world’s gonna kick you either way
And mom won’t even come around most days
Pop your prescription and you put on a brave face
Zone out to the local AM station
Try not to think about next month’s visitation
Saw you last week we haven’t talked since graduation
You’re moving H with a guy to catch up
But it’s clear you’re using
I didn’t have the guts to be a better friend
But what’s another ten grand gonna fix in the end?
Say, «Keep your head up», if you’re not okay
But not okay is what’s expected
They claim you’re a hero
But you died there on the couch
You knew the truth in what they say
The world’s gonna kick you either way
Toen je je vader voor het eerst zag schieten
Het moet als een schok zijn gekomen
Je zat urenlang verdoofd in je kamer
De drop-offs van de middag negeren
Je stelt je hem voor, armen gestrekt in een lied
Na de zondagsschool uitgelaten
Hij zou het gezin naar huis rijden
En je zou over Jezus praten
Maar 15 jaar kan een man veranderen
Alleen in deze wildernis
Zeg, "Houd je hoofd omhoog", als je niet in orde bent
Maar niet goed is wat er wordt verwacht
Ze beweren dat je een held bent
Als je het van de bank kunt halen
Je kent de waarheid in wat ze zeggen
De wereld zal je hoe dan ook schoppen
Maar nu zit je vast in deze routine
Probeer gewoon zelf iets te maken
Je oudere broer is het land ontvlucht
De politie komt 'om je huis'
Maar Kaylee heeft een baby onderweg
Ze laten haar geen alleenstaande moeder achter
De dope was legaal
Maar ze hebben je voor de gek gehouden omdat je aan de kant hebt verkocht
Maar 20 jaar zullen een man veranderen
10 met gedrag is waar je naar kijkt
Houd je hoofd laag en het komt goed
Je voldoet aan wat er wordt verwacht
Ze zullen beweren dat je niets bent
Als je de deur uitloopt
Je kent de waarheid in wat ze zeggen
De wereld zal je hoe dan ook schoppen
En mama komt de meeste dagen niet eens langs
Geef je recept door en je trekt een moedig gezicht
Zone uit naar het lokale AM-station
Probeer niet te denken aan het bezoek van volgende maand
Ik heb je vorige week gezien, we hebben elkaar niet meer gesproken sinds het afstuderen
Je verhuist H met een man om bij te praten
Maar het is duidelijk dat je gebruikt
Ik had niet het lef om een betere vriend te zijn
Maar wat gaat uiteindelijk nog eens tienduizend oplossen?
Zeg, "Houd je hoofd omhoog", als je niet in orde bent
Maar niet goed is wat er wordt verwacht
Ze beweren dat je een held bent
Maar je stierf daar op de bank
Je kende de waarheid in wat ze zeggen
De wereld zal je hoe dan ook schoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt