(No) Reason to Believe - Spanish Love Songs

Last I heard, Nick’s still driving Lyft

And Richie’s working the midnight shift

Of that motel down in Elsinore

He’s dodging all the meth heads

I’m working my four jobs

Right down to my fragile bones

Finding out there’s nothing left inside

Except some space that they

Just haven’t took quite yet

But if nothing gets better

Tell me what that means

This «hard-earned» life is a joke

Feels more like drowning to me

There’s no reason to believe

There’s no reason to believe

My brother is a hardworking man

He takes what he’s given

And gives everything he can

He’s talking 'bout fleeing the country

Or faking his death

Saids they’re after his money

And my mother lost a child

When she was twenty-three

She shouldn’t have to lose a couple more

To some bad loans and undiagnosed depression

Still I think maybe this is all we’re meant for

Brown bags outside a Circle K

My tooth falls out and hits the ground

You know I can’t dream bigger

But if nothing gets better

Tell me what that means

This «hard-earned» life is a joke

Feels more like drowning to me

There’s no reason to believe

There’s no reason to believe

Talking shit on each other

In between talking about running away

Watch the years disappear up our noses

Talking about the same things

All the shit we won’t get done

The reasons we could

Barely leave the house today

Knowing it’s sad at this point

We can’t be happy with the work that pays

Thinking I’ll die young

Shouldn’t feel like a relief

I guess that it’s a joke

And there’s no reason to believe

Thinking I’ll die young

Shouldn’t feel like a relief

I guess that it’s a joke

And there’s no reason to believe

Thinking I’ll die young

Shouldn’t feel like a relief

I guess that it’s a joke

And there’s no reason to believe

Het laatst dat ik hoorde, rijdt Nick nog steeds in Lyft

En Richie werkt in de nachtploeg

Van dat motel in Elsinore

Hij ontwijkt alle meth-koppen

Ik werk aan mijn vier banen

Tot in mijn fragiele botten

Erachter komend dat er niets meer in zit

Behalve wat ruimte die ze

Heb het gewoon nog niet helemaal gehad

Maar als niets beter wordt

Vertel me wat dat betekent

Dit zuurverdiende leven is een grap

Het voelt meer als verdrinken voor mij

Er is geen reden om te geloven

Er is geen reden om te geloven

Mijn broer is een hardwerkende man

Hij neemt wat hij krijgt

En geeft alles wat hij kan

Hij heeft het over het land ontvluchten

Of zijn dood in scène zetten

Zei dat ze op zijn geld uit zijn?

En mijn moeder heeft een kind verloren

Toen ze drieëntwintig was

Ze zou niet nog een paar meer moeten verliezen

Naar een aantal slechte leningen en niet-gediagnosticeerde depressies

Toch denk ik dat dit misschien alles is waar we voor bedoeld zijn

Bruine tassen buiten een Circle K

Mijn tand valt eruit en raakt de grond

Je weet dat ik niet groter kan dromen

Maar als niets beter wordt

Vertel me wat dat betekent

Dit zuurverdiende leven is een grap

Het voelt meer als verdrinken voor mij

Er is geen reden om te geloven

Er is geen reden om te geloven

Over elkaar praten

Tussendoor praten over weglopen

Kijk hoe de jaren in onze neus verdwijnen

Over dezelfde dingen praten

Alle shit die we niet gedaan krijgen

De redenen waarom we

Vandaag amper de deur uit

Wetende dat het op dit moment triest is

We kunnen niet tevreden zijn met het werk dat loont

Denkend dat ik jong zal sterven

Zou niet als een opluchting moeten voelen

Ik denk dat het een grap is

En er is geen reden om te geloven

Denkend dat ik jong zal sterven

Zou niet als een opluchting moeten voelen

Ik denk dat het een grap is

En er is geen reden om te geloven

Denkend dat ik jong zal sterven

Zou niet als een opluchting moeten voelen

Ik denk dat het een grap is

En er is geen reden om te geloven