Nuevo - Spanish Love Songs

Is there any way to give a shit

Or wake up in the morning without taking a hit?

I can’t even walk down the street

Without someone staring at me

Like a high school friend that they just recognized

And I can’t help but laugh at these edge kids I used to mosh with

At church hardcore shows, getting blasted on Pabst

And burning holes into the wall with their Parliaments

It’s a waste of time

Now we don’t dance

We just sit on our hands looking hard in our pleather

As we nod at the chicks and peck at our phones

Holding onto what it means to be alone

Well fuck, I’m miserable

Which means it’s me that hasn’t changed

Or moved an inch out of this place

That doesn’t mean I want to end up this way

Is er een manier om iets te geven?

Of 's ochtends wakker worden zonder te slaan?

Ik kan niet eens over straat lopen

Zonder dat iemand naar me staart

Als een vriend van de middelbare school die ze net hebben herkend

En ik kan het niet helpen, maar ik moet lachen om deze randkinderen met wie ik vroeger moshte

Bij hardcore-shows van de kerk, gestraald worden op Pabst

En gaten in de muur branden met hun parlementen

Het is zonde van de tijd

Nu dansen we niet

We zitten gewoon op onze handen en kijken hard in onze pleather

Terwijl we naar de kuikens knikken en naar onze telefoons pikken

Vasthouden aan wat het betekent om alleen te zijn

Nou fuck, ik ben ellendig

Wat betekent dat ik het ben die niet is veranderd

Of een centimeter van deze plek verwijderd

Dat betekent niet dat ik op deze manier wil eindigen