Bellyache - Spanish Love Songs

I woke up far from home with a pattern on my face

Another night on the couch

TV on, I’m faced away

Another night in the AC

Trying to find some room to breathe in the arms of a stranger

But it is what it is and all this shit is worthless

Take the five to my name and I’ll buy something frivolous

Like the love I need

Not some pills, a reunion show

Or a face to swipe off my screen

Well, I woke up a year older in a city in the south

Wander room to room like a ghost that can’t get out

But I need to get outside

End the war inside my mind like a march to the ocean

If I stand in the land where my forefathers stood

Shooting guns at their brothers

‘Cause some prick said they should

Maybe I can feel at ease at my eternal lack of peace

That this joke isn’t funny

I think someone wants to kill me

But I don’t think I can fix this if I found god

And there’s no drug in the world

That can possibly wash this off

Can’t even go down to the river

And stick my fucking head in it

I’ll watch the world spin

I’ll lay around in it

I am a perfect fit

I’ve been dreaming in languages I don’t understand

I’ve got spirits watching over me

They refuse my filthy hands

I’ve been coming to terms with our life

And how we’re all gonna die the same —

Forgotten in a year by the ones we love on a Tuesday morning

I’ll die just how I lived:

Stealing from some I found great;

Showing up a year too late

Now, the water is gone

Now the love is gone

Now, the future is gone

And I’ll just lay here, but it’s never gonna come

Ik werd ver van huis wakker met een patroon op mijn gezicht

Nog een nacht op de bank

TV aan, ik kijk weg

Nog een nacht in het AC

Proberen wat ruimte te vinden om te ademen in de armen van een vreemdeling

Maar het is wat het is en al deze shit is waardeloos

Zet de vijf op mijn naam en ik koop iets frivools

Zoals de liefde die ik nodig heb

Geen pillen, een reünieshow

Of een gezicht om van mijn scherm te vegen

Nou, ik werd een jaar ouder wakker in een stad in het zuiden

Dwaal van kamer naar kamer als een geest die er niet uit kan

Maar ik moet naar buiten

Beëindig de oorlog in mijn geest als een mars naar de oceaan

Als ik in het land sta waar mijn voorouders stonden

Met geweren op hun broers schieten

Omdat een of andere lul zei dat ze dat moesten doen?

Misschien kan ik me op mijn gemak voelen bij mijn eeuwige gebrek aan vrede

Dat deze grap niet grappig is

Ik denk dat iemand me wil vermoorden

Maar ik denk niet dat ik dit kan oplossen als ik god heb gevonden

En er is geen drugs ter wereld

Dat kan dit er mogelijk afwassen

Kan niet eens naar de rivier gaan

En steek mijn verdomde kop erin

Ik zal de wereld zien draaien

Ik zal er in liggen

Ik pas perfect bij

Ik heb gedroomd in talen die ik niet versta

Ik heb geesten die over me waken

Ze weigeren mijn vuile handen

Ik ben in het reine gekomen met ons leven

En hoe we allemaal op dezelfde manier zullen sterven...

Vergeten in een jaar door degenen van wie we houden op een dinsdagochtend

Ik zal sterven zoals ik leefde:

Van sommigen stelen vond ik geweldig;

Een jaar te laat opdagen

Nu is het water weg

Nu is de liefde weg

Nu is de toekomst weg

En ik zal hier gewoon liggen, maar het gaat nooit komen