Generation Loss - Spanish Love Songs

You twenty-nine year panic attack

You’re not the fashionable kind

The kind where you wake up and say

«Man I just want to survive.»

But this world is short on empathy

You got out of your parent’s place

Started making money

Crashed your car and now they want your laces

And they gave you just enough

To make you feel like you fucked up

When you realized you couldn’t keep yourself clean

Kid you’re not half bad

Could even be more than your dad

So why’re you complaining

If they’re not listening?

'Cause we’re just so fucking tired

Of explaining ourselves

We throw a pill down our throats

Or ourselves into the ocean

'Cause half our friends are dead

The other half are depressed

In this budget rate life

The borderline’s looking thin

Driving out into the water

'Cause you took that leap of faith

All I see is you floating

So I turn my stereo up

You’re living bender to bender

I only saw you when we were high

You’re finally touching down

And I’m folding

But you said «enough is not enough»

You always feel like you fucked up

So what’s the point of keeping yourself in line?

They won’t name you in the papers

I see you out past the breakers

That same smile you’ve had since you were five

'Cause we’re just so fucking tired

Of explaining ourselves

We throw a pill down our throats

Or ourselves into the ocean

'Cause half our friends are dead

The other half are depressed

In this budget rate life

The borderline’s looking thin

I know that life is long enough

Didn’t think you’d speed it up

Feel selfish that we still want you alive

The memorial wasn’t bad

Some people tried to understand

Thought you were complaining

But we weren’t listening

'Cause we’re just so fucking tired

Of explaining ourselves

We throw a pill down our throats

Or ourselves into the ocean

'Cause half our friends are dead

The other half are depressed

In this budget rate life

The borderline’s looking thin

So we throw ourselves into the ocean

Jij negenentwintig jaar paniekaanval

Je bent niet het modieuze soort

Het soort waar je wakker wordt en zegt:

"Man, ik wil gewoon overleven."

Maar deze wereld heeft een tekort aan empathie

Je bent uit het huis van je ouders gestapt

Begon geld te verdienen

Je auto gecrasht en nu willen ze je veters

En ze gaven je net genoeg

Om je het gevoel te geven dat je het verkloot hebt

Toen je je realiseerde dat je jezelf niet schoon kon houden

Kind, je bent niet half slecht

Kan zelfs meer zijn dan je vader

Dus waarom klaag je?

Als ze niet luisteren?

Omdat we gewoon zo verdomd moe zijn

Om onszelf uit te leggen

We gooien een pil door onze strot

Of we gaan de oceaan in

Omdat de helft van onze vrienden dood is

De andere helft is depressief

In deze levensduur van het budgettarief

De borderline ziet er dun uit

Het water in rijden

Omdat je die sprong van geloof hebt gemaakt

Het enige wat ik zie, is dat jij zweeft

Dus ik zet mijn stereo harder

Je leeft van buiger tot buiger

Ik zag je alleen toen we high waren

Je raakt eindelijk aan

En ik fold

Maar je zei "genoeg is niet genoeg"

Je hebt altijd het gevoel dat je het verkloot hebt

Dus wat heeft het voor zin om jezelf in het gareel te houden?

Ze noemen je niet in de kranten

Ik zie je voorbij de branding

Diezelfde glimlach die je had sinds je vijf was

Omdat we gewoon zo verdomd moe zijn

Om onszelf uit te leggen

We gooien een pil door onze strot

Of we gaan de oceaan in

Omdat de helft van onze vrienden dood is

De andere helft is depressief

In deze levensduur van het budgettarief

De borderline ziet er dun uit

Ik weet dat het leven lang genoeg is

Dacht niet dat je het zou versnellen

Voel je egoïstisch dat we je nog steeds in leven willen hebben

De herdenking was niet slecht

Sommige mensen probeerden het te begrijpen

Dacht dat je klaagde

Maar we luisterden niet

Omdat we gewoon zo verdomd moe zijn

Om onszelf uit te leggen

We gooien een pil door onze strot

Of we gaan de oceaan in

Omdat de helft van onze vrienden dood is

De andere helft is depressief

In deze levensduur van het budgettarief

De borderline ziet er dun uit

Dus werpen we ons in de oceaan