Funeral - Spanish Love Songs

I’m singing at a funeral tomorrow

For a kid a year older than me

And I’ve been talking to his dad;

it makes me so sad

When I think too much about it I can’t breathe

And I have this dream where I’m screaming underwater

While my friends are waving from the shore

And I don’t need you to tell me what that means

I don’t believe in that stuff anymore

Jesus Christ, I’m so blue all the time

And that’s just how I feel

Always have and I always will

I always have and always will

I have a friend I call

When I’ve bored myself to tears

And we talk until we think we might just kill ourselves

But then we laugh until it disappears

And last night, I blacked out in my car

And I woke up in my childhood bed

Wishing I was someone else, feeling sorry for myself

When I remembered someone’s kid is dead

Jesus Christ, I’m so blue all the time

And that’s just how I feel

Always have and I always will

I always have and always will

And it’s 4 a.m. again

And I’m doing nothing

Again

Ik zing morgen op een begrafenis

Voor een kind dat een jaar ouder is dan ik

En ik heb met zijn vader gesproken;

het maakt me zo verdrietig

Als ik er te veel over nadenk, kan ik niet ademen

En ik heb een droom waarin ik onder water schreeuw

Terwijl mijn vrienden vanaf de kust zwaaien

En je hoeft me niet te vertellen wat dat betekent

Ik geloof niet meer in dat spul

Jezus Christus, ik ben de hele tijd zo blauw

En dat is precies hoe ik me voel

Altijd hebben en ik zal altijd

Ik heb altijd en zal altijd

Ik heb een vriend die ik bel

Als ik me tot tranen heb verveeld

En we praten totdat we denken dat we zelfmoord zouden kunnen plegen

Maar dan lachen we tot het verdwijnt

En gisteravond kreeg ik een black-out in mijn auto

En ik werd wakker in mijn kinderbed

Ik wou dat ik iemand anders was, medelijden met mezelf

Toen ik me herinnerde dat iemands kind dood was

Jezus Christus, ik ben de hele tijd zo blauw

En dat is precies hoe ik me voel

Altijd hebben en ik zal altijd

Ik heb altijd en zal altijd

En het is weer 4 uur

En ik doe niets

Nog een keer