Hieronder staat de songtekst van het nummer Joana, in Five Acts , artiest - Spanish Love Songs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spanish Love Songs
Birthday cards on the fridge
Hung next to pictures of me and you
I set them right the day that you died
But couldn’t bring myself to throw them right away
Goodbye
The day he called: impossible
You’re drifting out inside the room where I was born
I held you up, not strong enough
Said my goodbyes and watched your smile fade away
It’s not right
Well I can’t be honest.
I’m a bit demolished when I’m
Picturing holding your body in the room
The white sheets I’m facing;
My nervous pacing that you’re just another heart
That I can’t bring back to this side of the ground
Now I’m scared of what a stranger might say to me
And I can’t keep my demons at bay
I’m paranoid and showing every indication
Talking more to myself each day
I’m paranoid and given every reason for why you had to leave
But why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
So why’d you go?
I’m too lazy to leave my home
I’m far too bored to let it go
Like it mattered in the end
Or like it did any good while you were still here
I can’t pick up the phone anymore
I won’t pick up the phone anymore
I’m always just stuck missing you now that you’ve disappeared
So why’d you leave without me?
Verjaardagskaarten op de koelkast
Opgehangen naast foto's van mij en jou
Ik heb ze rechtgezet op de dag dat je stierf
Maar kon mezelf er niet toe brengen ze meteen weg te gooien
Tot ziens
De dag dat hij belde: onmogelijk
Je dwaalt af in de kamer waar ik ben geboren
Ik hield je omhoog, niet sterk genoeg
Ik zei gedag en zag je glimlach vervagen
Het is niet juist
Nou, ik kan niet eerlijk zijn.
Ik ben een beetje gesloopt als ik ben
Stel je voor dat je je lichaam in de kamer houdt
De witte lakens waar ik voor sta;
Mijn nerveuze pacing dat je gewoon een ander hart bent
Dat ik niet terug kan brengen naar deze kant van de grond
Nu ben ik bang voor wat een vreemdeling tegen me zou zeggen
En ik kan mijn demonen niet op afstand houden
Ik ben paranoïde en laat elke indicatie zien
Elke dag meer tegen mezelf praten
Ik ben paranoïde en heb alle redenen gekregen waarom je moest vertrekken
Maar waarom ging je weg zonder mij?
Waarom ging je weg zonder mij?
Waarom ging je weg zonder mij?
Waarom ging je weg zonder mij?
Waarom ging je weg zonder mij?
Waarom ging je weg zonder mij?
Waarom ging je weg zonder mij?
Dus waarom ging je?
Ik ben te lui om mijn huis te verlaten
Ik verveel me te veel om het te laten gaan
Alsof het er uiteindelijk toe deed
Of alsof het iets goeds deed terwijl je hier nog was
Ik kan de telefoon niet meer opnemen
Ik neem de telefoon niet meer op
Ik zit altijd vast en mis je nu je verdwenen bent
Dus waarom ben je weggegaan zonder mij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt