It's Not Interesting - Spanish Love Songs

I say there’s more hurt than happy in my mind

Each time my chest aches

Like I can’t breathe deep right

But maybe I just don’t know myself that well

Or I’m up on the stage playing up the lies:

«Isn't he miserable?»

«Dylan, are you alright?»

You’re the only one that I’ve talked to tonight

If I’m being honest, it’s only cause I’m scared

Maybe I should learn to love myself?

It always feels better staying down

Maybe I’ll be happy in the end?

Should I hold my breath and wait for it?

It’s the same way that I’ve always been—

Talking shit for attention;

complaining for the eyes;

Telling every stranger I meet the same three stories

It’s not interesting

Feeling more paranoid than motivated

Turning down sex when I’m feeling depressed

And when I think I’m losing my mind

I have a chorus of voices who remind me that:

«Nothing you do is real

Nothing you feel is real

But it’s full of consequences.»

I’m spending a year out of my comfort zone

I don’t think I’ve ever been comfortable in my life

Or my own skin

So I spent a decade painting myself blue

Running from any hint of the truth:

I’m far too old to complain about dying alone

When I’ve been the way I’ve been

And I don’t think I can fix this if I find god

There’s no drug in the world that could possibly wash this off

I can’t even go down to the river

And stick my fucking head in it

The feeling’s gone

Just let me come back home

Let me wash the dark away

Ik zeg dat er meer gekwetst dan gelukkig is in mijn hoofd

Elke keer dat mijn borst pijn doet

Alsof ik niet goed kan ademen

Maar misschien ken ik mezelf gewoon niet zo goed

Of ik sta op het podium en speel de leugens:

"Is hij niet ellendig?"

"Dylan, alles goed met je?"

Jij bent de enige met wie ik vanavond heb gesproken

Als ik eerlijk ben, is dat alleen omdat ik bang ben

Misschien moet ik leren van mezelf te houden?

Het voelt altijd beter om te blijven liggen

Misschien ben ik uiteindelijk blij?

Moet ik mijn adem inhouden en erop wachten?

Het is dezelfde manier waarop ik altijd ben geweest-

Praten om aandacht;

klagen voor de ogen;

Elke vreemdeling vertellen dat ik dezelfde drie verhalen ontmoet

Het is niet interessant

Meer paranoïde dan gemotiveerd voelen

Seks weigeren als ik me depressief voel

En als ik denk dat ik gek word

Ik heb een koor van stemmen die me eraan herinneren dat:

"Niets wat je doet is echt"

Niets wat je voelt is echt

Maar het zit vol met gevolgen.»

Ik ga een jaar uit mijn comfortzone

Ik denk niet dat ik me ooit in mijn leven op mijn gemak heb gevoeld

Of mijn eigen huid

Dus ik heb mezelf tien jaar blauw geverfd

Op de vlucht voor elke hint van de waarheid:

Ik ben veel te oud om te klagen over alleen sterven

Toen ik was zoals ik was

En ik denk niet dat ik dit kan oplossen als ik god vind

Er is geen medicijn ter wereld dat dit kan wegwassen

Ik kan niet eens naar de rivier gaan

En steek mijn verdomde kop erin

Het gevoel is weg

Laat me gewoon terug naar huis komen

Laat me het donker wegspoelen