El Niño Considers His Failures - Spanish Love Songs

Obsessed with my success and other people’s ages

Don’t need to tell you that I’m jaded

Stopping at a Waffle House off of 85

I haven’t moved an inch since I was seventeen

Maybe my gut’s a little bigger

And my shirts don’t fit right anymore

What’s the point of pushing on anymore?

I’m always tired, or maybe I’m always bored

I was told that I’d be fine when I got old

But now I’m thinking that’s a lie

So l down these fries before they get too cold

If I don’t feel love in the places I call home

Can I feel anything in general?

Is it me?

Can I get through this?

Is there a way to wash it off, or is this stain permanent?

I watch my double descend into the Echo with me

He’s got a craft beer in one hand and a pocket full of Molly

Everyone’s always a few deep

They mash up pop songs I’ve never heard

But I know the melody

Now his hands are up in the air like everything’s a possibility

Fifteen years on and I still hate this

But I bet even he’d call me a friend

Because I’m the only one stuck living like this —

Alone in my own head

I feel like ECT has corrupted my core memory

I’ve been here before, and I’ll be here when everybody goes

When I’m only waking up

Because the sun’s too strong for my cheap blinds

I head for for couch and think some day there’ll be a sign

Why can’t I act my age, or find a way to get to work?

To pay the rent on this dark space

Spruce it up and put some paint on the walls

Try to clean at least every other week

Unpack the boxes

Put away the mess eventually

Geobsedeerd door mijn succes en de leeftijden van anderen

Ik hoef je niet te vertellen dat ik moe ben

Stoppen bij een Waffle House van 85

Ik ben geen centimeter bewogen sinds mijn zeventiende

Misschien is mijn buik een beetje groter

En mijn overhemden passen niet meer goed

Wat heeft het voor zin om nog langer door te gaan?

Ik ben altijd moe, of misschien verveel ik me altijd

Ik kreeg te horen dat het goed zou komen als ik oud werd

Maar nu denk ik dat dat een leugen is

Dus ik drink deze frietjes voordat ze te koud worden

Als ik geen liefde voel op de plaatsen die ik thuis noem

Kan ik iets in het algemeen voelen?

Ben ik het?

Kan ik hier doorheen komen?

Is er een manier om het eraf te wassen, of is deze vlek permanent?

Ik kijk hoe mijn dubbele afdaalt in de Echo met mij

Hij heeft een ambachtelijk biertje in de ene hand en een zak vol Molly

Iedereen is altijd een paar diep

Ze maken popsongs die ik nog nooit heb gehoord

Maar ik ken de melodie

Nu zijn zijn handen in de lucht alsof alles mogelijk is

Vijftien jaar later en ik haat dit nog steeds

Maar ik wed dat zelfs hij me een vriend zou noemen

Omdat ik de enige ben die zo blijft leven —

Alleen in mijn eigen hoofd

Ik heb het gevoel dat ECT mijn kerngeheugen heeft beschadigd

Ik ben hier eerder geweest, en ik zal hier zijn als iedereen gaat

Als ik net wakker ben

Omdat de zon te sterk is voor mijn goedkope jaloezieën

Ik ga naar de bank en denk dat er op een dag een teken zal zijn

Waarom kan ik mijn leeftijd niet gedragen of een manier vinden om aan het werk te gaan?

Om de huur van deze donkere ruimte te betalen

Verfraai het en doe wat verf op de muren

Probeer ten minste om de week schoon te maken

Pak de dozen uit

Ruim de rommel uiteindelijk op