Beer & NyQuil (Hold It Together) - Spanish Love Songs

I took forty-five steps today:

Couch to bathroom to kitchen to couch

Thanksgiving '15 in a loft across from a cemetery

Drinking beer & NyQuil in this old mill

It’s burnt out from a fire back in '93

Gentrified and standing tall

I feel like I’m stuck on an island

I’ve been more than selfish

Wishing I could be landlocked again

I want to do something great

Instead I’ll question my age

And wonder why I’m such a mess

And now I want to be more than me

More for my friends and the four people left in my family

I’m so sick of everything always bringing me down

I’ll try not to break my neck

Get my feet on the ground

So I don’t have to be a burden —

Some sad kid up in bed

I’ve resigned my happiness to «lack thereof.»

Guess nothing’s perfect in the end

I’ll be alright

I’ll upend every good thing that I’ll find

But I’ll keep pissing in the wind

I want to be the one

I want to know what I love

I want to hold it together

But that’s not an option anymore

Ik heb vandaag vijfenveertig stappen gezet:

Van bank naar badkamer naar keuken naar bank

Thanksgiving '15 op een loft tegenover een begraafplaats

Bier drinken & NyQuil in deze oude molen

Het is uitgebrand door een brand in '93

Gentrified en rechtop staan

Ik heb het gevoel dat ik vastzit op een eiland

Ik ben meer dan egoïstisch geweest

Ik wou dat ik weer ingesloten kon zijn

Ik wil iets geweldigs doen

In plaats daarvan zal ik mijn leeftijd in twijfel trekken

En vraag me af waarom ik zo'n rotzooi ben

En nu wil ik meer zijn dan ik

Meer voor mijn vrienden en de vier mensen in mijn familie

Ik ben het zo beu dat alles me altijd naar beneden haalt

Ik zal proberen mijn nek niet te breken

Sta met mijn voeten op de grond

Dus ik hoef geen last te zijn —

Een verdrietig kind in bed

Ik heb mijn geluk neergelegd bij het «gebrek daaraan».

Denk dat uiteindelijk niets perfect is

Het komt goed met me

Ik zal al het goede dat ik zal vinden omverwerpen

Maar ik blijf in de wind pissen

Ik wil degene zijn

Ik wil weten waar ik van hou

Ik wil het bij elkaar houden

Maar dat is geen optie meer