Продавец шаров - София Ротару

Мы все из детства родом,

Из той страны цветов,

Цветных шаров и белых пароходов…

Конечно, вам знаком продавец шаров,

Я принёс вам шары из детства.

Они как будто письма

Из тех далёких дней,

Далёких дней, что пролетают быстро.

Казалось нам тогда, что детство — навсегда,

Как небо и вода, и трава, и листья…

Разноцветных лет музыка, ты звучишь до сих пор.

Пусть шары взлетают

Разноцветной стаей,

Синеву пронзая

Над головой.

Музыка и детство,

Доброе соседство,

Пусть кружится вечно

Пёстрый шар земной,

Пёстрый шар земной…

Мы все в долгу у детства,

У доброты его,

Как паруса всегда в долгу у ветра…

Весёлый детский смех — чудо из чудес.

Пусть шары принесут вам радость!

Мы были так наивны,

Мы были так правы,

Всегда правы в своих ребячьих играх,

Где полон мир добра, где мы сильнее зла

И всюду зеркала в солнечных искрах.

Разноцветная музыка, ты звучишь до сих пор…

We zijn allemaal van kinds af aan,

Uit dat bloemenland

Gekleurde ballonnen en witte stoomschepen...

Natuurlijk ken je de verkoper van ballen,

Ik bracht je ballonnen uit de kindertijd.

Ze zijn als brieven.

Uit die verre dagen

Verre dagen die snel voorbij vliegen.

Het leek ons ​​toen dat de kindertijd voor altijd is,

Zoals lucht en water en gras en bladeren...

Muziek van veelkleurige jaren, je klinkt nog steeds.

Laat de ballen vliegen

kleurrijke kudde,

Het blauw doorboren

Boven je hoofd.

Muziek en jeugd

goede buurt,

Laat het voor altijd draaien

bonte bol van de aarde,

De bonte bol van de aarde...

We zijn allemaal schatplichtig aan de kindertijd,

Op zijn vriendelijkheid,

Zoals zeilen altijd in het krijt staan ​​bij de wind...

Het vrolijke gelach van kinderen is een wonder van wonderen.

Laat de ballen je vreugde brengen!

We waren zo naïef

We hadden zo gelijk

Altijd gelijk in hun kinderachtige spelletjes

Waar de wereld vol goed is, waar we sterker zijn dan het kwaad

En overal zijn spiegels in de vonken van de zon.

Kleurrijke muziek, je klinkt nog steeds...