Забирай - София Ротару, Олег Газманов

До разлуки осталось два дня,

Но уже по тебе я скучаю.

И теперь, ты поверь, обнимая, любя,

Даже времени не замечаю.

Как тревогу, прощаясь, унять?

Что отдать тебе перед дорогой?

Чтоб потом каждый день ты мечтал, так как я,

Возвратившись обнял у порога.

Забирай поцелуи горячего лета,

Чтоб они в январе согревали тебя.

Забирай, но в холодной постели рассвета

Вспоминай и разлука добавит огня.

Час разлуки в любви словно век,

Так мучительно длятся недели.

Даже лето не радует, пусть будет снег,

Чтоб скорее дождаться капели.

Почему так устроена жизнь?

Не могу без дорог и просторов.

Но так трудно разлукой любовь проверять -

Каждый миг так отчаянно дорог.

Забирай поцелуи горячего лета,

Чтоб они в январе согревали тебя.

Забирай, но в холодной постели рассвета

Вспоминай и разлука добавит огня.

Под хрипение растерзанных струн я кричу

Как с любимой остаться хочу.

Забирай....

Забирай, но в холодной постели рассвета

Вспоминай и разлука добавит огня.

Забирай....

Забирай....

Забирай....

Nog twee dagen voor het afscheid

Maar ik mis je nu al.

En nu geloof je, knuffelend, liefhebbend,

Ik let niet eens op de tijd.

Hoe angst te kalmeren, afscheid te nemen?

Wat te geven voor de weg?

Zodat je later elke dag droomt, zoals ik,

Terugkerend omhelsd op de drempel.

Neem de kusjes van de hete zomer

Zodat ze je verwarmen in januari.

Om mee te nemen, maar in het koude bed van de dageraad

Onthoud en scheiding zal vuur toevoegen.

Het uur van scheiding in liefde is als een eeuw,

De weken gaan zo pijnlijk voorbij.

Zelfs de zomer is niet gelukkig, laat het sneeuwen,

Liever wachten op de drop.

Waarom is het leven zoals het is?

Ik kan niet leven zonder wegen en open plekken.

Maar het is zo moeilijk om liefde te controleren door scheiding -

Elk moment is zo ontzettend kostbaar.

Neem de kusjes van de hete zomer

Zodat ze je verwarmen in januari.

Om mee te nemen, maar in het koude bed van de dageraad

Onthoud en scheiding zal vuur toevoegen.

Onder het piepen van gescheurde snaren schreeuw ik

Wat wil ik bij mijn geliefde blijven.

Afhalen....

Om mee te nemen, maar in het koude bed van de dageraad

Onthoud en scheiding zal vuur toevoegen.

Afhalen....

Afhalen....

Afhalen....