Сердце ты моё - София Ротару

Что же это вдруг со мной происходит

Убегает жизни река

На волнах уснул пароходик

В облаках догорел закат

Те слова, что ты мне говорил

Я в душе, я в душе берегу, поверь,

Но ты так далеко теперь…

ПРИПЕВ:

Сердце ты мое не зови, не нужно

Жизнь меня и так слишком сильно кружит

Скоро всё завьюжит, а я Я буду ждать и верить в любовь

Как же я теперь без тебя, любимый?

Наши берега проплывают мимо,

Но пройдет эта ночь, и я буду с тобой.

Что же это вдруг со мной происходит

Убегает любви река

Где-то там душа моя бродит

Грустно смотрит на облака

Те слова, что ты мне говорил

Я в душе, я в душе берегу своей,

Но ночь, ночь эта всё темней…

ПРИПЕВ

Wat gebeurt er nu ineens met mij?

De rivier loopt weg

De stoomboot viel in slaap op de golven

De zonsondergang brandde uit in de wolken

Die woorden die je tegen me sprak

Ik ben in mijn ziel, ik ben aan het redden in mijn ziel, geloof me

Maar je bent nu zo ver weg...

REFREIN:

Roep mijn hart niet, doe het niet

Het leven draait me te veel rond

Binnenkort zal alles bewolkt zijn, en ik zal wachten en in liefde geloven

Hoe ben ik nu zonder jou, mijn liefste?

Onze kusten komen voorbij

Maar deze nacht gaat voorbij en ik zal bij je zijn.

Wat gebeurt er nu ineens met mij?

De rivier van liefde loopt weg

Ergens daarginds dwaalt mijn ziel af

Kijkt treurig naar de wolken

Die woorden die je tegen me sprak

Ik ben in mijn ziel, ik houd de mijne in mijn ziel,

Maar de nacht, deze nacht wordt donkerder...

REFREIN