Цветёт малина - София Ротару, Николай Басков

Тебя, любовь моя, всё чаще вижу я то на ходу, то на бегу.

Считают все друзья, что я лишь тень твоя, но быть я тенью не могу.

Я за тобой, как за стеной.

Но разве нам в любви нужна стена?

Стена:

Цветёт малина за окном и тянется ко мне дурманом розовой мечты.

Цветёт малина за окном, в таком же сладком сне ко мне не раз тянулась ты.

Цветёт малина за окном и пусть цветёт она твоим малиновым вином.

Я за тобой, как за стеной.

Когда, любимый мой, мне хочется порой поплакать о своей судьбе,

То за тебя горой, то за любой стеной живёт моя любовь к тебе.

Я за тобой, как за стеной.

Но разве нам в любви нужна стена?

Стена:

Цветёт малина за окном и тянется ко мне дурманом розовой мечты.

Цветёт малина за окном, в таком же сладком сне ко мне не раз тянулся ты.

Цветёт малина за окном и пусть цветёт она твоим малиновым вином.

Я за тобой, как за стеной.

Цветёт малина за окном и пусть цветёт она твоим малиновым вином.

Я за тобой, как за стеной.

Jij, mijn liefste, zie ik nu steeds vaker onderweg, nu op de vlucht.

Alle vrienden denken dat ik alleen jouw schaduw ben, maar ik kan geen schaduw zijn.

Ik sta achter je, als achter een muur.

Maar hebben we echt een verliefde muur nodig?

Muur:

Frambozen bloeien buiten het raam en bereiken me met een dope van een roze droom.

Frambozen bloeien buiten het raam, in dezelfde zoete droom die je meer dan eens naar me uitstak.

Frambozen bloeien buiten het raam en laat ze bloeien met je frambozenwijn.

Ik sta achter je, als achter een muur.

Wanneer, mijn liefste, soms wil ik huilen over mijn lot,

Ofwel een berg achter je, of achter een muur, mijn liefde voor jou leeft.

Ik sta achter je, als achter een muur.

Maar hebben we echt een verliefde muur nodig?

Muur:

Frambozen bloeien buiten het raam en bereiken me met een dope van een roze droom.

Frambozen bloeien buiten het raam, in dezelfde zoete droom die je meer dan eens naar me uitstak.

Frambozen bloeien buiten het raam en laat ze bloeien met je frambozenwijn.

Ik sta achter je, als achter een muur.

Frambozen bloeien buiten het raam en laat ze bloeien met je frambozenwijn.

Ik sta achter je, als achter een muur.